گولوستان سعدی نین نقدی کیبی کیمین بیر شی
ذاتی پیس انسان گوتورمز تربیت چون بللی دیر
گونبه زین اوستونده بیر لحظه دایماز گردکان
چون قوشولدو نوحین اوغلو نا خلف یولداشلارا
زایل اولدی طایفاسیندان دای نبوت فزصتی
کهف اصحابین ایزین، اول ایزله یه ن ،ایت عاقبت
مایل اولدی آدمه یوکسلدی شانی شوکتی
یوکلو ده وه نی چشمه ییخار چای سئله چاتسا
گلمز او سئلین رحمی او بیچاره یه هرگز
انسانیله قوردون بالاسی قاسا بوی آتسا
انسان اولابیلمز ، یئنه بیر قورد اولاجاقدی
آدام کی اولدو یامان تربیت اثر قیلماز
قوتور ده میر چتین تیغ آبدار اولسون
او شور تورپاق یاشیل سونبول بتیرمز
هدردن دانه سه پدین سن چالیشدین
ایگید مظلوم لاری یاندیر دین اوردا
او گون کی ظالمه یاندین آلیشدین
آنلین دا عاغیل فراست هوشدان
آثار بو یوک لوک آنلانیردی
عزیز ضییائی بی ئین خدمتینده اولدوخ بیر اوچ قیسمت
حرمتلی مترجم و چئویرمن گوزل باغلاردان گلدی و الینده بیر کیتاب ، ائیله ده آلما و هیوا ائی گئتیر دی ائیله بیر ائی که سعدی شیراز دا اگر گورسئیدی نه یازادی
دئدیگیم کیبی اگر شهریار سوز اوستادی اولسای دی منه یئر قالمازدی و داها بیر سهندیه سئویلر دی که هامی حیران قالاردی
شانلی سهندیم و مراغا باغلارینا نه مودلی کی رحیم بی ضییائی کیمی کسلر و شاعر لری واردی، من ایگی قیسمت اولده سوزومو دئدیم و بو بولوم ده همین کیتابین اوللریندن نئچه بیت اولارق نمونه گئتیردیم کی هم ضییائی بین هنرین و ذوقون گوسترمیش اولام و همده اونا و عائله سینه اوزون عمر و شادلیق آرزو ائیله یم
همده اگر بو یادداشت لاری کیمسه اخوسا هریاندا کی اولورسا اولوسون بو ترجمه و چئویرمه دان بیر ساتین آلسین و آذربایجاندا هر بیر یازاری و شاعیر ه دسته ک گرک.
