یونیور سیته بیر ترجومه تورک یازاری مظفر ایزگو دن
یونیور سیته بیر ترجومه تورک یازاری مظفر ایزگو دن
جمعه 22 آذر ماه سال 1387 ساعت 1:56 PM
سئوگی‌لی قاردشیم هیدایئت.
بیلمم کی حالا قرار وئرئمئدین می. قرار وئرئمئدینسئ هامئن وئر و پولیس اول.بونو سانا اون ییللیک پولیس اولمام‌دان اؤتورو راهاتچا اؤنئرئبیلیریم.بئن دئ سئنین گیبی چوخ دوشوندوم.”اولایمی یا اولمایاییم. “دیئ . آما بئنیم بیر آکیل دانیشاجاغیم- سوراجاغیم کیمسئم یوکتو.سئن بو کونودا داها شانس‌لی‌سین. شیمدی بیر آمجانین اوغلو وار .اونا سورابیلیورسون. هئم او اوفاجیک ایلچئدئبیر لیسئ مئزونونو اولاراک نئ یاپابیلی سن کی. هانگی ایشئ گیرئبیلیرسین کی. بابانین دورومو دا بئل‌لی، جوک- جوک بیر تابا اویدوراجاکسین،دولدوراجاکدین اوزئرینئ آیچیچئکلئرینی، سونرا سوکاک – سوکاک دولاشاجاکسین،توپ ساهاسینین اورا‌لاردا چوجووک‌لارا آیچیچئغی ساتماک ایچین اوغراشاجاکسین.دوشون بیر-بیر کوجا تابالا آیچیچئغی‌نین تومو کار نولور کی. سونرا ائولئنیرکئن! کیز ایستئرکئن”اوغلوموز تابالاجی،آیچیچئغی، نوهوت- موهوت ساتار” می دیئجئکلئر آنان -بابان کیز ائوینه ! منه باخ ناسیل ایستئییشته بانا بزاز نوری نین قیزینی وئردیلئر. سئن شیمدی ایستیه بیلیر میسین بزاز نور نین کوچوک کیزینی! دئگیل، بون‌لارین هیچبیری دئگیل.
آه بیر دئ بئنیم کونومومدا اولورسان، گؤر او زامان پولیس لیغین یارارلارینی. بیر کئز هیچ آراجا پاراسی وئرمئزسین اولونجا، اوتوبوس، واپور- هئپسی بئلئش،اینانمازسین دولموش‌لار بئلئش. هانگی دولموشا مینئرسئن مین، اوزات پاریی سوروجویئ، سوروجو هئمان تئرسیله ایتئلر، “ نئ یانی پولیس آبیندئن دئ می پارا آلاجاغیم” دئیر و آلماز.
یورولدون ، اوتور قهوه نین بیرینه، ایچ بیر چای بیر قهوه، پارا آلییور مو گارسون یوکسا آلمییور مو اوزامان گؤر. هیچبیر گارسون چای و قهوه پاراسی آلماز پولیس لئردئن.شیمدی سئن بیر چای بیر قهوه بیر اوتوبوس بیلیئته، بیر دولموش پاراسی نولاجاک یانی، بون‌لار دا پارا می دیورسون! ائه راقاداشیم ائه، پارا کی نئ پارا،بویوک کئنته! شؤیله توپلاییوئر اوست- اوستئ بیر آی ایچیندئ ییغینلا پارا ائدئر. آما سئن پولیس اولدوغون ایجین بئش کوروش وئمئزسین.
هاییر هاییر بو دا دئگیل، بون‌لار دا دئگیل . مئنیم سانا پولیس اول- دئمئمدئن آماجیم بیلیوروم، چوخ آغیل‌لی، چوک ذئکی بیر چوجوکسون،بیلیورسون بئن دئ اؤیلئیدیم. دیوروم کی، بیر باخمیشسین کونومومدا بیر یئرده گؤرئو آلمیشسین، ایشته او زامان هیدایئت،او زامان یاشادین... کی نئ یاشاما.گیت بیزیم ائوئ اینانمازسان گؤزلئرینئ گؤر ، بیرئر دانه تیپکیچئکیم یاپدیردیم، باباما یوللادیم، بابام ایکی‌سینی دئ چئرچئوئلئتمیش ائوین دووارینا آسامیش، آسیل‌لاری بورادا، بئنیم آوین دوواریندا آسسی‌لی.
اوغرا ماناوا مئیوئنین ائن ایی‌سینی سانا وئریر ،ایچیندئ بیر تانه ذای اولما‌دان، هئم دئ هئرکئسئ وئردیغین‌دان داها اوجوزا وئریر . قصاپ دا اؤیله ،ائتین نئرئسیندئن ایستیورسان آلیرسان ، قصاپ گیکینی چیکارتماز. کیمسئیه وئرمئدیغی،هئرکئسه یوک دئدوغی کئمیکلئردئن چوربالیک اولاراک سانا بئداوا طرفیندن وئریر.
ائئئ هیدایئت ،بیز بو اولکئده یاشیورساغ ، بیزیم ده دئولئت کاپی‌لارینا ایشیمیز دوشئر.دولئت کاپی‌سیدا هانگی ایشین اولورسا اولسون،گیدین می سیرتینا او رئسمی پولیس گیسی‌سینی ،گؤستئردین می سیویلسئن کیم‌لیگینی، هئر یئرده ایشینی یاپتیریرسین ،هئم ده اؤنجه لیک آلاراق... سئن هیج خسته خانا پولیکینیک کاپی‌لاریندا هئچ گورمه دین می شو یازییی، آما نئرئده گؤرئجئکسین کی ، بوجور شهرلرین( کئنتلئرین) هاستانه لئرینده ( بیمارستانیندا) پولیکینیک کاپی‌لاریندا یازار “موایئنه اولما سیراسی اؤنجئلیکلئ سوبای‌لارا، و ائمنیئت مئنسوبپ‌لارینا تانینیر.”ایشته بو یازی‌دان اؤتورو گوزجونون اؤنوندئ بین کیشی سیدرادا اولسون،سئن گیرئر و موایئنئ اولورسون.هاییر بو دا دئگیل پولیس اول دئمئمین آماجی...
اییلنجه جه یئرلئری‌نین تومونه ائلی‌نین کولونو ساللایا ساللایا گیرئیلیرسین . یوخ جانیم اوتوروپ دا اوراداد ایچکی میچکی اولماز ائلبئته،گؤرئو باشینداسین گؤرئوین بیتتی میدی، ایکی گون سونرا گئل ایچکینی دئ ایچ،آما نئ یاپاجاکسان ایچکیگی، چئکیل بیر کییییا ایزلئ گؤستئریگی.کیم بیلیر او گؤستئریگی باشکا‌لاری کاچ لیرایا ایزلئمئمکتئ‌دیرلار،آما سئن پولیس اولونجا بئداوا ایزلئرسین...
هاییر بو دا دئغیل سانا سؤیلئمئک ایستئدیغیم. بیر یئرئ آتانیرسان ائو نئرئدئن بولاجاغیم دیورسون ،لوژمان‌لار(سازمانی ائو دئماخ) وار کاردئشیم، لوژمان یوکسا بیلئ پولیسلئر بیربیرلئرینی چوخ توتارلار ،سئنین آتاندیغین یئردئن موتلاکا بیر پولیس باشکا یئرئ آتانمیشتیر، هوپ او باشکا یئرئ، سئن اونون کیرالادیغی ائوئ. ائو صاحبی می، ائو صاحبی‌نین آرادیغی کیراجیلا کیرا پاراسی دئگیل می،یوکسا سئلامی گیتمیش هیدایئت گئلمیش ، نئ اؤنئمی وار!
بئنیم سؤیلئمئک ایستئدیغیم بو دا دئگیل...بئنیم سویلئمئک ایستئدیغیم چیک اؤنئم‌لی بیر شئی. ائگئر کافانی چالیشتریر بولوندوغون کونودان یارارلانرسین، بیر تاشلا ایکی کوش وورورسون. ایشینلئ بیرلیکته اوغراشین اؤیله بیر گوزل آیارلارسین کی کافان چالیشییورسا ،هئم دئ نئ چابوک، هئم دئ کولای ،کیمیا فاکولتئسی مئزونون اولووئرمیشسین. ائوئت ، بئن شیمدی کیمیا فاکولتئسی مئزونو بیر پولیسیم. بانا شیمدی دیورلار کی “گئل پول‌سین کیمیا لابوراتوواری بؤلوملئریندئ ایستئرسئن مئسلئگینلئ ایلگی‌لی باشکا بؤلوملئریندئ چالیش “ دئلی میگیم بئن چالیشیر میییم! توم اوستلئریمئ،
“:ساغ اولون آمیریم، بئن پولیس اولاراک کالماک ایسیوروم “ دیوروم. دیوروم چونکو بئنیم آماجیم وار، آماجیمی گئرچئکلئشتیرمئک ایستیوروم. داها دوغروسو آسیل آماجیما اولاشاما‌دان. اولسون سابیرلا بئکلیوروم، موتلاکا بیر گون آچاجیما اولاشاجاغیم.
شیمدی بانا دیئجئکسین کی ،”نئردئن آکلینا گئلدی کیمیا فاکولتئسی!”.ناسیل گئلمئسین کی هیدایئت کارداشیم،بئنی گؤرئو‌لی اولاراک کیمیا فاکولتئسینئ وئردیلئر. “ سئنین ایچین بو فاکولتئ،بورادا بئکلئیئجئکسین، بورادا اولان بیلئنی ایزلئیئجئکسین.” دئدی‌لار.شیمدی باکدیم اؤتئکی آرکاداش‌لار چای پیشیریپ،فاکولتا ایچیندئ وولتا آتیپ دورویورلار. یو بئن دئ ایلک آلتی آی اؤیلئ دولاشدیم،چای ایچتیم چئنئ چالدیم، آلتی آی سونرا کافام دانک ائتتی،
“اولان سئلامی ،صاباه‌دان اؤغرئنجی کیمی گئلیرسین دیکیلیرسین فاکولته ایچینه ،یاغمور دئمئزسین، قار دئمئزسین، گؤرئوه عشقیلا قوشار گئلیرسین اؤغرئنجی قوشتورمایا ،آما ایشتئن یارارلان مازسین، اولماز... یارالان اوغلوم سئلامی ،گیر سیناو‌لارا.
بیلیرسن ، عمی جان اوغلو، منیم مه ته مه تیک و شیمییم چوخ یاخچی دی ، لیسه ده لابلاتوواریمیز یوخدو آمما ، تام ده نی رسم لرینی شیمالارینی من چیزدیم تخته یه.آمما بیر تک مه ته مه تیک و شیمی یئتمیردی کی، سیناو لاردا باشاریلی اولماق اوچون.بو باخیمدان بیر درسینین هیزلی کورسالارینا یازیلدیم. دانشگاه دا وظیفه م بیتی میدی همن کورسا قوشوردوم. سونوندا باشلادیم و شیمی دانشکاهینین دانشجو اولاراق گیردیم.اینانمازسان عمی اوغلو دورد ایل ده بیتیردیم فاکولته نی.قولای دئیر دورد ایل ده او بیوک لوقدا فاکولته نی بیتیر ماق ،آمما من هر شی ده یارارلانیردیم.اوستاد لاردان ، اؤیذنجی لردن،هرکس دن.اینانمازسان بیر کئزده گؤز آلتینا آلدیغیمیزبیر اؤیرنجی،صاباها دئک کیمیا فورمول لاری یازدیق،چوزدوک. بیر کئزده دانشمند استادی گؤز التینا آلمیشدیق. استاد دوققوز گون گؤز التیندا قالدی. دوققوز گون منه درس وئردی. ایندی او استاد دئشاری دا درس وئرسه کیم بیلیر نئچه آلار و نئچه لیره ائلر،همده باخ گؤر هر کسه درس وئرمز،آمما منه وئردی هوجا.من شیمی دانشگده سین قورتاران دان سونرا ،اوستلریم (رئیسلر)منه ادبیات فاکولته سینی وئردیلر.
سنن چوخ ایی یارارلانیروخ ،اؤیرنجی لرین ،استاد لارین اؤیه لرینین آراسیندا چوخ ایی دولاشیرسان، شیمی دانشگده نین وئردیغین راپورت لارین تمامیندن جوخ ایستفاده ائله دوخ،ایندی ده سن بیزه ادبیات فاکولته سینده چالیش.اوراسی ایچین بیزه راپورت لار وئر، دئدیلر.
آه هدایت من ادبیات فاکولته سینی ایستمیردیم اصلینده، طب فاکولته سینی چوخ ایستردیم، آمما رئیس لرین دئدیک لریندن دیشاری چیخمارام کی،یازیلدیم بو دانشکده یه ،کنکور سیز مونکورسیز.بو نئجور اولدی دئمه.منده آننامادیم. بیر باخدیم گوردوم کی ثبت نام اولموشام،شیمی دانشکده نین فاروغ تحصیلی و ادبیات دانشکده سینین اؤیرنجی سی پلیس،و سئویل ام، کیمیا فاکولته سینده کی اوستون باشاریلاریمدان اؤتری رئیس لریم منیم سئویل دولاشماما قرار وئردیلر.سئویل اولورسان دا ها راحات اؤیرنجی لرین ایچینه گیره بیلئجکمیشیم و گیردیم ده.گرایشی یم ؟ هن اودا فلسفه.... بلی بلی بو فاکولته نی ده بیتیرسم ،دورد ایل سونرا شیمی مهندیسی و فلسفه پلیسی اولاجاغام انشاالله.
چوخ ایی چالیشیردیم، هانکی درس ده زورلانیرسام،هادی اوغلان او اوستادی بیر نئچه گون بیر آرادا گؤز التینا آلیرام، سونرا مفت مجانی و به داوا ،خصوصی درس آلیرام. جانینم ذاتا بعض بو استاد لارین جانی راحت دورمور کی.قاریشدیریر لار اورتالیغی.اؤیرنجی لردن ده بعضی سی اؤیله. اونلاردن دا اورتالیغی قاریشدیران اولور ،آمما بیر تعدای گؤزل-گؤزل نت لاردان وارلاریسه من اورتانی قاریشدئرردیم.
