اورخان پامبیق "معصومیت موزئیینی" تانیتدی!
نوبئل موکافات‌لی تورک یازار اورخان پامبیق، ایتالیانین میلانو شهرینده 'معصومیت موزئیی رومانینین تقدیماتینی ائدرکن، خوشبختلیگین نه معنانی وئردیگی حاقیندا دا دانیشدی.
نوبئل موکافات‌لی ادبیات‌چی اورخان پامبیق، میلانو شهرینده دونن گئجه ایتالیان اوخویوجولارا ''معصمومیت موزئیینی تانیتدی.
پامبیق، ایتالیانجایا عینی آدلا "ایل موسئو دئللیننوجئنزا" باشلیغییلا چئوریلن رومانینین تقدیماتی اوچون پارئنتی تئاتریندا تشکیل ائدیلن ییغینجاقدا ائتدیگی دانیشمادا، "'معصومیت موزئیی، بؤیوک نیسبتده اوتوبیوگرافیک بیر رومان‌دیر، آشیق اولدوغوموز زامان نلر اولدوغونا باغ‌لی سوالا جاواب آختاران بیر ایشدیر" دئدی.
پامبیق، "خوشبختلیگین خئی‌لی چوخ تعریفی وار، چونکی بو آدام‌دان آداما دییشن بیر شئی. گنجکن، بدبخت اما عقل‌لی اولمانین چوخ داها یاخشی اولدوغونا ایناناردیم، ایندی ایسه اؤموروم‌دن 57 ایلی ایستئهلاک ائتدیک‌دن سونرا، بیرازجا آخماقلیغین دا پیس اولمایاجاغینی دوشونورم" دئیه دانیشدی.
پامبیق، ایستانبولدا 2010-جو ایلده "ماسومیئت موزئیی" آدییلا گئرچک بیر موزئی آچماغا ایستیقامت‌لی ایشلرین سوردوگونو سؤیله‌دی.
روماندا حاقیندا دانیشیلان اوبژئلئرین سرگیلنجیی موزئیین هر کسده بؤیوک بیر ماراق اویاندیردیغینا توخونان پامبیق، "ماسومیئت موزئیی هله آچیلمادی، اما داها ایندی‌دن زیارته گلن اینسان‌لار وار" دئدی.
پامبیق، کمالین فوسونلا یاشادیغی ائهتیراس‌لی آشان اهوالاتینی ایزاه ائتدیگی رومانینین اسین قایناق‌لاری آراسیندا، مارجئل پرووستون یعنیندا ایتالو سوئوونون دا اول/تاپیلدیغینا ایشاره ائده‌رک، "من ده اونون کیمی کئچمیش و خاطره‌لرین تهلیلیله مشغول اولان بیر یازارام" دئیه دانیشدی.
ماسومیئت موزئیی‌نین ایتالیان یازار آلئسساندرو پیپئرنو ایله پامبیق طرفین‌دن تانیدیلدیغی ییغینجاغا ائدئبیاتسئوئرلئر بؤیوک ماراق/لاقه گؤستردی.
پامبیق، ییغینجاق درهال سونرا اوخویوجولارینا کیتاب‌لارینی ایمزالادیغی سیرادا، ایتالیان رسسام آلئسساندرو جورادی‌نین سورپریزیله قارشی‌لاشدی. جورادی، پامبیغین یعنینا کیتاب تقدیماتینین ائدیلدیگی سیرادا سولو بویا تئخنیکاسییلا تصویر ائتدیگی اوچ پورترئتله بیرلیکده گلدی. پامبیغا عاید پورترئت‌لردن بیرینی یازارا هدیه ائدن جورادی، دیگر ایکی‌سینی ایسه یازارا ایمزالاتاراک اؤزونه خاطره اولا‌راق ساخلادی.
پامبیق، رسسام جورادییه ایمزالادیغی پورترئت‌لرین‌دن بیرینه "بلی، بو منیم حقیقتن"، دیگرینه ایسه "بو قدر جدی گؤرولدوگوم اوچون کدرلنیرم" دئیه یازدی.
"هئرتا موللئر معجزه بیر یازار"
بو واخت، 2009 نوبئل ادبیات موکافاتینا لاییق گؤرولن هئرتا موللئره باغ‌لی سوالا جاواب اولا‌راق پامبیق، "هئرتا موللئر، معجزه بیر یازار، اؤزویله شخصاً ده تانیش اولارام" دئیه جاوابلادی.
موللئرین آدینی کیمی‌لری‌نین یئنی دوی/ئشیتمیش اولا بیلجیینه توخونان پامبیق، "اؤزو آلمانیادا چوخ مشهور بیری‌دیر، تأسف کی، یورد خاریجینده چوخ بیلینمیر" دئدی.
یارگیتای قراری مؤوزوسوندا سس‌سیزلیک
اورخان پامبیق، میلانوداکی ییغینجاقدا یالنیز ادبیات دانیشماقلا کیفایت‌لنه‌رک، تورکییه‌ده اؤزویله علاقه‌دار ادعایا باغ‌لی یارگیتای حقوق اومومی قورولونون اوولکی گون آچیقلادیغی قرار مؤوزوسوندا شرح ائتمه‌دی.
پامبیغین، ییغینجاق سونوندا آیاقوستو صحبت اسناسیندا کیمی ژورنالیست‌لرین مؤوزونو گوندمه گتیرمه تشببوس‌لری قارشی‌سیندا ایسه، "سیاست دانیشمایاق، ادبیات دانیشاق" دئدی.
بونونلا بیرلیکده یارگیتای حقوق اومومی قورولونون پامبیق حاقیندا ایسوئچره‌ده نوماییش اولونان بیر ژورنالا وئردیگی رئپورتاژداکی سؤزلری سببیله منوی تزمینات ادعاسی آچیلا بیلجیینه و پامبیغین "قرار دوزلتمه" ایستیی‌نین ردینه حؤکم ائتمه‌سی‌نین، تورکییه‌نین نوبئل‌لی یازارینین یئنه بیر ایتالیا زیارتینه راست گلمه‌سی ده دقتی چکدی.
پامبیق، 13 مایدا ائتدیگی بیر اوولکی ایتالیا زیارتی اسناسیندا دا یارگیتای حقوق اومومی قورولونون بیر باشقا قرارینین خبرینی آل/گؤتورمک وضعیتینده قالمیشدی. فلورانسا اونیوئرسیتئتی او تاریخده پامبیغی فخری دوکتور/هکیمه اونوانییلا تلتیف ائدرکن، یارگیتای حقوق اومومی قورولو/تشکیلاتی، ایستانبول شهید آنا‌لاری همری‌لیک و کؤمکلشمه درنیی اومومی باش‌چی‌سی پاکیزئ آلپ قیرغی و "ائرگئنئکون" ایستینتاقیندا هبس اولونان وکیل کمال کئرینچ‌سیزین ده آرا‌لاریندا اول/تاپیلدیغی 6 آدامین اورخان پامبیغا ایسوئچره‌ده نوماییش اولونان قزئت‌دکی سؤزلری سببیله آچدیق‌لاری منوی تزمینات ایستیی‌نین ردینی قرارلاش‌دیران شیش‌لی 3. اصله حقوق محکمه‌سی‌نین قرارینین پوزولماسینا حؤکم ائتمیشدی. فلورانسادا سس‌سیزلیگی یئغلئیئن پامبیق، 16 مایدا تورینو کیتاب سرگی‌سینده ایسه "تورکییه‌ده موهاکیمه پولیتیزئ اولموش وضعیتده. بو، بیر اؤلکه‌ده دئموکراتیانین تمه‌لی اولماسی لازیم اولان عدالت موسسیسه‌سی باخیمین‌دان هئچ ده یاخشی بیر شئی دئییل. ایفاده آزادلیغی یوخسا، گئرچک بیر عدالتین اولماسی دا مومکون دئییل" فیکیرینی دیله گتیرمیشدی.
ماسومیئت موزئیی‌نین تقدیماتی اوچون میلانودا اول/تاپیلان پامبیغین ساباه باگاتتی والسئججهی موزئیینده ده دانیشما ائتمه‌سی گؤزلنیلیر. (آا)
از روزنامه ملییت تورکیه ترجمه است در باب آموزش ایتدائی که دقت و ذهن والدین رامی طلید و در مراحل اولیه کلاس بچه را باید به حال و هوای خود گذاشت و آنچه که در محیط اوست به تنهائی و البته نظارت شده بشناسد
اوشاقلا بیرلیکده دئسه گیرمک سهو بیر داورانیش اولا بیلر.
اوشاق و یئتکین پسیخیاتری ظفر آتاسوی، مکتبله یئنی تانیش اولان بیرینجی صینیف شاگیردلری‌نین ایلک دفعه عائله‌دن آیریلمانین، یئنی یولداش‌لار الده ائتمه‌نین و یئنی بیر محیطه گیرمه‌نین هیه‌جانی ایله گرگین‌لیگینی یاشادیغینی ایفاده ائده‌رک، ناراهات‌لیق ائدیب بیرلیکده درس/دئسه گیرن عائله‌لرین سهو داوراندیغینی سؤیله‌دی.
خصوصی آنادولو ساغلام‌لیق مرکزی پسیخیاتری ظفر آتاسوی، مکتب حیاتینا ایلک آددیمی آتمانین، اوشاق‌لارین حیاتیندا یئنی بیر دؤورو باشلاتدیغی اوچون بؤیوک اهمیت داشیدیغینی، اوشاق‌لارین اوزرین‌دکی قورخو و ناراهات‌لیق دویغولارینین ایلک بیر هفته نورمال اولدوغونو، ایکی هفته‌دن چوخ سورمه‌سی وضعیتینده زامان ایتیرمه‌دن پسیخولوژی کؤمک آلینماسی لازیم اولدوغونو ایفاده ائتدی. اوشاغین قیسا مدتده مکتب موهیتینه آلیشماسی اوچون عائله‌نین توتومونون چوخ اهمیت‌لی اولدوغونو وورغولایان آتاسوی، "مکتبه یئنی باشلایان اوشاغین هله یاشاما‌دان، زئهی‌نینده هازیرلادیغی قورخولارین سؤنمه‌سی اوچون صبرلی و قرارلی بیر توتوم سرگیلمک لازیم‌دیر. ولی‌لر، خصوصیله مکتبین ایلک گون‌لرینده ایسرارلا آناسین‌دان آیریلماق ایستمه‌ین و صینیف موهیتینه قارشی رئاکسیا‌لی اولان اوشاغین یعنیندا درس/دئسه گیره بیلرلر، آنجاق بو وضعیتین داوام‌لی‌لیق سرگیلممه‌سی لازیم‌دیر. بو داورانیش هئچ بیر زامان بیر نئچه گونو کئچممه‌لی. عکس حالدا اوشاق مکتبه آلیشا بیلمز و موفقیت‌سیز اولار" دئدی. ایبتیدای تحصیل بیرینجی صینیف شاگیردلری اوچون مکتب موهیتی‌نین قارشی‌لاشیلان ایلک و داوام‌لی‌لیق ائهتیوا ائده‌جک اولان اجتماعی موهیت اولدوغونا توخونان آتاسوی، اوشاق‌لارین هارداسا رقیب‌سیز اولدوغو، اوزرینده حدین‌دن آرتیق ماراق/لاقه‌نین اول/تاپیلدیغی ائو موهیتین‌دن چیخا‌راق اؤزو کیمی اونلارلا یولداشینین اول/تاپیلدیغی موهیته آلیشماسینین زامان آل/گؤتورجیینی یازدی. آتاسوی، اوشاق‌لاری مکتبه یئنی باشلایان ولی‌لره بو تکلیف‌لرده اول/تاپیلدی:
توتارلی اولون، اوشاغی جسارتلن‌دیرین
"مکتبه گئتمه‌سی مؤوزوسوندا عائله‌نین بوتون عضو‌لری توتارلی توتوم گئیینمه‌لی، اوشاق جسارتلندیریلمه‌لی. اوشاقلا هر واخت آچیق و آیدین اولار طرزده دانیشیلما‌لی. مکتبه گئتمک ایستمیرسه آچیقجا بو قورخوسونون سبب‌لری و ناراهات‌لیق‌لاری اورتایا چیخاریلما‌لی. آنجاق بو قطعی‌لیکله آلچالدیجی و حؤرمت‌دن سالیجی طرزده ائدیلممه‌لی. یالنیز اونون دئییل هر اوشاغین بونو یاشایا بیلجیی دئییلمه‌لی. اوشاق‌لار اوچون ان اهمیت‌لی شئی، گوون‌دیر. اوشاق‌لارا گوون وئریلمه‌لی. ‘بورالاردایام، ‘چیخیشدا سنی آل/گؤتورجیم، ‘منی گؤرجکسن، ‘قاپیدا اولاجاغام کیمی جمله‌لرله اوشاق ساکیتلشه بیلر. ایلک گون‌لرده اوشاق‌لارینی مکتب‌لرده تک بوراخماما‌لاری اوشاق‌لارین اعتبارلارینی قازانما‌لاری باخیمین‌دان لازیم‌لی‌دیر. قطعی‌لیکله موقاییسه ائدیجی بیر توتوم ایچینده اولونماما‌لی، باشقا اوشاق‌لار ‘یاخشی نومون اولا‌راق گؤستریلممه‌لی. مکتبین ایلک گون‌لرینده و داها سونرا، مکتب و معلمله امکداش‌لیق ایچینده اولونماسی اهمیت‌لی. عائله‌لره مکتب‌دکی پروفئسسیونال‌لار و رهبر معلم‌لر طرفین‌دن بو آداپتاسیون مدتی‌نین نه واخت سونلاندیریلماسی مؤوزوسوندا معلومات وئریلمه‌لی."
شالی ایدین ویدئوسونا قارشی 19 قادین سربست بوراخیلدی
ویدئودا شالیت، 14 سئنتیابر تاریخ‌لی قزئت‌دن خبرلر اوخویور. بوراخیلان محکوم‌لاری قوهوم‌لاری قارشیلادی.
ایسرایل، فلستین‌لی خادیم‌لر طرفین‌دن اوچ ایل اول قاچیریلان ایسرایل عسگری گیلاد شالی ایدین ویدئو گؤرونوشونه قارشی‌لیق 19 فلستین‌لی قادین مهبوسو دونن سربست بوراخدی
ایسرایل ایله هماس آراسیندا تعمین ائدیلن ایلک موبادیله رازیلاشماسی چرچیوه‌سینده، شالی ایدین 2 دقیقه 40 سانییه‌لیک گؤرونوش‌لرینی ائهتیوا ائدن بیر ویدئو ایسرایله چاتدیریلدی. ایسرایل ده قارشی‌لیق اولا‌راق، ایسرایل‌لی‌لرین اؤلدورولمه‌سینه قاریشمامیش اولان 19 قادین مهبوسو سربست بوراخدی. قیزیل هاچ واسطه‌لری ایله تسلیم آلینان فلستین‌لی قادین‌لاردان 18ی قرب شرعییه‌یه، بیری ده قززه شئریدینه آپاریلا‌راق، عائله‌لرینه قوووشدولار.
ایسرایلده ایسه تو کانال‌لارینین نوماییش ائتدیگی ویدئودا بیر کورسویه اوتوران شالی ایدین تراش‌لی، ساغلام و قززه‌ده نوماییش اولونان فلستین قزئتی‌نین 14 سئنتیابر تاریخ‌لی سایینی علینده توتدوغو گؤرولور. بیلیندیگی اوزره 14 سئنتیابر، سئلاهاددین ائییوبی‌نین خاچ‌لی‌لاری مغلوب ائت/یئییلدیگی و قودسو اله کئچردیگی گونه برابر گلیر.
اوزرینده توند رنگ بیر فورما اول/تاپیلان شالیت (23)، سؤزلرینه "من گیلاد شالیت" دئیه‌رک باشلاییر و عسگری شخصیت نؤمره‌سینی وئریر. "قزئتی علیمده توتورام، اما سربست قالاجاغا(ای)ما دایر بیر خبر گؤره بیلمیرم" دئین شالیت، "اوزون مدت‌دیر سربست قالاجاغا(ای)م گونو گؤزلییرم. اومید ائدیرم باش ناظر نئتانیاهو زامان ایتیرمه‌دن رازیلاشماغی قبول ائدر و ائویمه دؤنرم" دئیه داوام ائدیر. آنا و آتاسینی چوخ داریخدیغینی دا ایفاده ائدن شالیت، آتاسینین 31 آرالیق/دئکابر 2005ده بیرلیگینه گلدیگی گونو خاتیرلادا‌راق، بیرلیکده ائتدیک‌لرین‌دن قیساجا بحث ائدیر. شالیت، اؤزونو قاچیران ایززئددین ال ازلیسم بریگادا‌لارین‌دان یاخشی رفتار گؤردوگونو سؤزلرینه علاوه ائدیر.