ادبیات بیگانه

در یکی از منظومه های زیبای یوسف خیال اوغلو، سخن از سه یارکوهستانی است و به عبارتی از ظلم اربابان قدرت سرگردان در گوه های مور. 

صوفی خود شاهد کشته شدن دو نفر از یاران است نازلی جان و بدرالدین، در دل کوه. 

و وقتی در توصیف مرک بدرالدین است ، مرک دوست آرمان گرای خود را، مثل یک نقاشی ترسیم می کند. و حال قسمتی از شعر بلند او 

 

 

اؤلوم بیرإسیرقان اوتوی کیمی

ساریلمیشدی هر یانین...

دئوریلمش بیر آغاج ایدی، آی إیشیقیندا کولکه سی...

اوزانیب بیر داملا یاش ایله

دوخوندوم کرپیکلرینه

کوکسومو چاتلاتیرکن نبض نین توکنمیش سسی...

...

سانکی بیر شاکایدی بو...بیر آزدان اویاناجاکتی

بیر آزدان آتشی قاریشتیریب بیر سیقارا ساراجاکتی

اویسا اؤلوم صادیق قالمیشدی راندووسونا... إی بدرالدین

او دا نازلی جان کیمی، بیر داها اولمایاجاکتی

إی بدرالدین قطران گئجه لرین هیولاسی

إی بدرالدین قانجیق پوسول لارین بلاسی

سن ده بؤیله بیتئجک آدام  می دون ، دانیش آخی

هی مزاری قارتال یوواسی

....

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد