بحر طویلده بیر دوست سراغین شمس تبریزدئن خبری

بو یازی بحر طویل ده مشق اولوب، کی چاغداش شعیره تازه آنا سایلار، شهر یار استادمیز دئمیشکن ، گذشته عصیر لئرده تورک دیلی شاعیر لئر بو نوع یازی لاردا چوخلی مرثیه لئر سوله نیب و همده عاشقانه رئالیزیم بسته لئر ،نباتی حکیم و صابیر افندیمیز مشروطه ادبیاتیندا بیر کوتلوی و عامه پسند سوزلئر وار و هم معجز شبستری ده چوخلی تعلیم و تربیت ایچون یازی لار. بو دا بیر سیاه مشق اولسون دییه حقیر شمس تبریزی حضرت لئرینه عاید جسارت ائدمیشم. امیدی هم شمس تبریز رهرو لاری جسارتی عفو ائده.
بونجا یاشدان سورا، تنها سنی سئودیم.
داغلار چیچئی!
هر هانکی گل، داغدا بیتئر سه ائوه گئلمز؛ او داغلارا شامیل.
باغدا گوره سن،آلما اولار همده کی هیوا؛او باغلارا شامیل.
سئوگیم ،من تک جه بو یاشدا ،سنی سئودیم؛سن اؤزگه یه شامیل.
من کندی خدا دان نه جسارت ائله میشدیم ،قالدی منه بیر نقش.
او نقش کی واردی او پری چهره یه شامیل.
گر نقاش ازل دئن خبر آلسان نه دی بو نقش ؟،دییر بار تعالی " البته کی هابیل".
من بیر کس و ایمکان گئذر کن او دیاری ، گؤردوم ؛ گؤردوم او نگاری.
او کندینه مشغول،من چوخلی پریشان .
انصاف دییر، داغدان دئره سن گل.
گل داغلارا شامیل.
در حال، قالیب عزلت ده حالیم ،وارمی جسارت تکجه بئله بیر کاغذه مایل ؟.
یوخ -یوخ داهی یوخ؛ منده کرامت الهی ؛ او قونیه دی "شمس" ه دی لایق.
من "شمس" دییئر کن اولورام محو ،چون حد دئن آشیردیم.
حضرت بئله بیر "شمس" گؤروب بوشلادی درسی .
وار منده جسارت؟
بیز بنده "شمس" او محو تماشای الاهی!
ای "شمس" نظر قیل بیزه ساری ؛ای "احسن خالق".
بیز لئر ره عشاّقده گمراه؛ تک بئنظئتمده قالدیق.
شفاعت ائله سن اول او روز جزاء دا؛،چون ،بیزلئر، سنه مایل.
کفر اوسادا عفو ائت سنی مولا؛ او... مکتب عشّاقه مدّرس.
نیلیم نه ائدیم ...یوخدی توانیم.
اولدوم سنه مایل.
"شمس" یم منی عفو ائت، ای عشقده عماّن؛ بیز لئر هله بیر خاک،
شرحه شرحه سینه یه صدر ده بیز چاک.