نیگران

گئجه نین بو آنلاری و ساکین جه کوچه لئر
خیاله سالیر هئر گئچئنی،
قال سئوگی لیم؛
چیرپینیر اؤره یم ؛ سانکی بیر خبر وارمیش کیمین.
گئدیرسئن ؟
اما بیر اؤره ک بیر گؤز سئنه نیگران قالیر
گئدمه سیدین ؟
بو عجله ؛نییه دیسگیندیریر منی.

حسن اسگوئی

Gecenin bu anlari ve sakincə "kuçələr",
Xıyalə salir hər geçəni.
qal sevgilim ;...
Çirpinir örəyim , sanki bir xəbər varmiş kimin.
Gedirsən ?
Amma bir örək bir göz sənə nigəran qalir
gedməseydin?
bu əcələ ; nə içün disgindirir məni.?
Qalsaydin?...