بازهم از ان تابلو پرتره

__این تابلو یه را چرا جائی میخ نمی کنی چندی یه توی لای کتاب خونه ول کردی ؟حیف اسگوئی خراب میشه بزار جائی بکوبم خیالم راحت شه می ترسم پا روش بزاری،گفتی از کی گرفتی؟ کی کشیده؟.
_میلانی جان نگرفتم خریدم؛...تو محله بارون آوک یه کافی شاپی یه رفتم یه قهوه ای بخورم یه آقائی فکر کنم خودش هم کشیده بود،آورده بود برای فروش ،همان چند وقت مانده به شب عید.دیدم ...خیلی خوشم اومد ،چشم هاش انگاری داره یه چیزی میگه ،غم توشه ...آقاهه را خیلی آن طرف ها دیده ام ولی نمیدوستم نقاش ه ،تابلو می کشه ولی این پرتله اش نمی دونم حالمو گرفت خریدم اش...وقتی داشت می رفت پول قهوه مراهم حساب کرد،دوسه جوانی بودند باهم داشتن صحبت می کردند فکر کنم اوناهم ارمنی بودند وقتی من پولشو دادم یکی از همان جوونا یه لبخندی زد،فکر کنم به حماقتم بود خنده اش... و وقتی بعد حساب و اون نقاش ه دادم و رفت ، همان جوان دوباره یه خنده دیگه هم کرد.از آن عصری که آوردم خونه ، گذاشتم اونجا ... خسته که میشم ،نگاهش می کنم ،مثل اینکه خیلی دلش پره گاهی کلّی باهم حرف میزنیم ...این چشم هاش ... یه طوریه.نگرانم می گنه...میلانی جان به زار همان جایش به مونه ...فکر کنم عادت اش کردم همون طرفی باشه بهتره، خیلی دوست اش دارم... همیشه اونجاست ،فقط آن چشمایش نمی دونم چه غمی داره...شاید مدل ه یا شاید کپی ...از عکسی چیزی.خیلی گرفتارم کرده ،نمی دونم گاهی از تنهائی او... ترس برم می داره ...خیلی تنهاست ،مثل خودم...آن خطوط پیشانیش ،شکل بینی اش فکر کنم "سامی" یه مال این طرفی ها نبایست باشه... ولی رنگ چشمهایش چرا،مثل اینکه هوای همین تبریز و داره...به نظرم جای که نگاه می کنه براش جالبه چون یه خطی روی گونه اش نشان می ده ،از چیزی که می بیند خوشش اومده... گاهی شب ها آن چشم هاش ،مثل اینکه جون می گیره... و همان وقت هاست که زیباتر هم میشه و به خیال دیدن اش ،قهوه ام طعم اش خیلی تلخ نمی شه....نه میلانی جان بزار همان جای قبلی اش همان جاش عادت کردم باشه... دیوارش نمی کوبم ...بزار همین طوری آزاد تر باشه...آره همان جا بهتره دست ات درد نکنه.
__مثل اینکه خیلی خراب ات کرده ،دیگه اینطوریش را نداشتی.راستی این کتاب "خیال اوغلو" را من می برم یه جائی یاداشت کن بعد گیج نشی به کی دادی!؟شب خواهرم اوینا مهمون اند من بایس زود برم،توهم زیادی به نخ این تابلو نرو... نه که خیلی حواست سر جاشه ،فقط مونده عاشق یه تابلو پرتله هم باشی.اگه بچه ها به دونن با ارمنی جماعت می پری ... دیگه باید یه فکری براش پیدا کنی.

"}" class="UFILikeLink" id=".reactRoot[4]">پسندیدم · · بالابرد · اشتراک‌گذاری

• ‏‎Zakiyeh Zolfagari‎‏ این را می‌پسندد.
• 

  Zakiyeh Zolfagari hesen bey turki yazısiz mehşer olur.oxumaqdan zoq alırıx...farsı yazısız oxumaxdan doymyrux.bu ne sırrıdi sızin qelemızde.....kelmeler heresı bir ahengdi adamın ruhun oxşayir...ureyize ,qelemize saliq..

  
  
• 

  Hassan Oskouei ذکییه جنابه لئری،سیزین گؤزلئریز آغریماسین،حقیقت کی بیزیم تورک آرکاداشلاریمیز بو نوع یازی لار سئومیرلئر،نییه کی نه حوصله لئری وار اوخوسونلار و اقل کن ،یازسینلار فیلانی چوخ قولای بیر حکایه دی یا یاخجی دی،اصلا نقد یازسینلار منه توجه وئرسینلئر کی فیلان سوز خراب یا ،یاخشی دی. اوخوماقدا نه قدر یاشی سویوق،نه قدر ساکن.اما بیر شی یاز سینلار یا یازماسینلار.تک جه بیر لایک ویرماقدا کیمسه نین قلمی صیقل تاپا بیلمز،درد فقط بو دی کی،نه فارسی و نه تورکی اوخویان یوخدی.من کندیمه خاطیر دئمیرئم ،نییه کی تبریزده بیر شعر کیتابی و یا حکایه یازی سی 500 جیلد اولور و معناسی بوکی اوخوماق هوسی داهی کیمسه دا قالمایب. او 500 جیلد کیتاب دان 200 جیلدی ساتیلار و مابقی کیتاب ساتان یئر لئرده قفسه لئرده قالار،نتیجه بو کی ذهتابی جناب لاری اؤلئنده چوخلو کیتابی هله ساتیلمامیشدی،بیزیم دردمیز نه فارسی یازمادا دی و نه تورکی یازمادا.هئر کیم بیر یازی کپی إلئلیر و کندی فیسینه قویور.و بیر عده ده اگر خانیم قیز فیس صاحبه سی اولسا ،بئش اون اییرمی نفر لایک ائدیر،اگر منیم کیمی بیر شخص اولسا ،ممکن دی اصلا توجّه ده اولماسین.بو فقط اوخوماق و یا اوخوماماق حدیثی دی،امما شعار وئرمه ده هامی دان زرنگ قاینانا.خلقین اوشاغینی منحرف ائله مک نه راحت ،امما فیکیر وئرمک چووخ آغیردی.تک جه یازماقدان عبارت ،آیری- آیری انسان لارین یازی سین کپی ائله مک راحت بیر ایش اولوب،حتی بعضی لئری بئلخ کندی فیسینه قویان مطلبی بدله اوخومایب دی نییه کی اوخوماغا هوس یوخدی ،ماراق یوخدی.بیر نفر کی سینه سینه داش وییریر تورک دیلین سئور، دئسین گؤراخ نه قدر تورکی یازیب و نه قدر تورک رومانی اوخویوب. اصلا دئمه سین کی تورک یازیلی کیتاب یوخدی ،اگر بوسوزی دئسه یا بیر ،دوشونجه سیز انسان دی ،نییه کی انترنت ده نه چوخ تورک یازی سینده کیتاب.بولاری یازدیم کی سیزدئن تشککر ائدئم.

عاشقی مادر

چند ماهی بود که مادر به بستر شد و دکتر برای تسکین دردهایش آمپول های مخّدری را تجویز کرده بود و همین مسکن ها بود که تا آخرین نفس دردی تداشت و ما بچه هایش توانستیم آن عهدی که با پدر داشتیم به خوبی و بجان بخریم تمام هم و غم اش را.در بعضی شب ها که باهم بودیم چه ها که نگفت از جوانی اش و از تک- تک ماها،وقتی به درد زایش بود.روایت ها داشت از دوری پدر به خاطر شغلی که داشت و چه سان ما ها را به دندان کشید.بار ها بارها گفته بود و شنیده بودیم ،اما شنیدن دوباره اش در آن دم دم های آخرین ماه های  زندگی اش چنان مارا به وجد می آورد گوئی در اصل بی خبر بوده ایم این همه عمر.امّا اگر راوی مادر باشد در سن هشتاد و سه و تو پسرش در شصت،هم معنی درد را می فهمی هم مزه عشق را.سخن عشق از عاشقان خوش است  شنیدن اش به خصوص که مادرت باشد و تو میوه عشق اش.در و همسایه ترسانده بودنش از پرستار خانگی،رضا نمی داد و ما هم به احترام اش سپردیم جانش را به "احترامی".یک سالی باهم بودیم ،گوئی در همین سال بود که دوباره شناختم اش خدای من.هر چه کردیم تمام، به حرمت پدری که سه دهه پیش به ما سپرده بود و البته حرمت خودش هم بی مایه نبود.می نویسم پدر ،چون دوست دارم اسم او در این مقام بیاورم .پدر مثل خیلی از پدر ها ،حیائی داشت مثل دخترکان بهاری.آن قدر نجیب و آن قدر صمیمیت را خدای من از که آموخته بود.خدا رفته گان همه را بیامرزد که همه خوب بودند همه صداقت داشتند.این صداقت و وارستگی را از چه مکتبی یاد گرفته بودند که حال در محاق است آن مکتب ها.خلاصه مادر تمام زندگی اش را در آنسالی که به بستر  بیماری بود؛همه و همه را گفت و گفت،تا در اذان صبحی سحر رمضان به دیار دیگری رفت. ما ماندیم و چه گویم از ماندنمان.امروز از بانوئی خواندم که نوشته بودند "کاش انسان قبل از مردن اش ،قلب و احساس اش نمیرد"تعبیر من است از نوشته آن بانوی محترم،شاید نقل به عین نباشد اما معنی چرا؛ شاید همین است که می نویسم.

بیزیم دردیمیز

بو گون بو ساعات مجبور اولدوم، بیر ارکاداشدان اوزاق قالام و همیشه لیق آیری لام. نییه کی منجه بیر اومانیست انسان و مدنی داورانیشدا اولان فرده گرک مز،بیریسینین یازی سینا ،حرمت و سوی داشلیغی کناره قویا . یازیلمیش بیر حکایه یه سویوش له یه و تحقیر ائله مئک ده اولا.منجه بیز تورک لئره یاراشماز کی کندیمیزه بیر عادت اولا " کیمسه منیم له یوخ ،نه گرک یاشاماغینا".
فارس، عرب دیلئرینده تمام چالیشانلار عصیر لئر بویو تورک لئر واریمیش،بو کی اولار نه ایچون تک جه تورک دیلینده یازمایب لار، تک جه بو عصره عایدی بو سورو.مثال اولاراق فضولی حکیم لئری چوخ گوزل هئر اوج دیلده اثر لئر یارادیبلار،عجبا بیزلئر بو گون کی مفگوره ده اولار ی قیناماقدا حقلی میشیق؟ البته کی یوخ. بو ملییت چی لیق تنها 19-20 قرن و عصیره عایدی.همده بیر یاخجی یازار هئر نه کی چوخ دیل بیله اوقدر ده یازی لاری اؤره یه یاتیم و گوزل اولاجاق.ائله بو باخیشدا دی کی تمام فارس دیلده اولان دیوان لارین چوخو سایره و غیر فارس اولوب لار.حال بو گون کی سوزموزده بودیر کی ،بعض آرکاداشلار بیر یازی یازماق دا ،فارسی و یا تورکی یازماقدا زورلانیللار،نییه کی اگر تورک دیلینده تحصیل آلمایب لار دورست،اما گرک هئر نه أللئرینه گئچیر آنا دیل لئرینده اوخوسونلار و اؤیرئن سینلئر ،بو آرادا دئمئلی یم هم آنکارا و هم باکی الئکترون کیتابخانا لاریندا هئر بیر کونودا بوللو اثر وار و همده تورک دیلینه چئویرمیش کلاسیک ادبی اثر لئر ،هامیسی دا اوخومالی و اؤیرئنملی.بیزیم بویوک دیوان ادبیاتیمیز هامیسی یوخاری فاییزده فارس جاسینا یازیلیب،و بیر بوولوم و علم و ادبییات سئونلئر ،تورک دیلینه چئویریب لئر.آرکاداشلار تحصیل آلمادا داهی یاش و باش مطرح دییر،هامی گئرک چالیشسین،و بیرسی کندی سوی داشین حتی فارس یازمادا قیناماسین،چون ممکون دی باشاراقلی اولمایا تورک دیلینده ،مجال و مهلت وئرین ،تا آنا دیلین اکمل صورجه اؤیرئنسین.کیمسه نی فارسی یازماغا قینا ماین،کیمسه "دئن اولترا تز" لیغی بئکلئه مه ین.
بعض آرکاداشلارکی بیر تاخما آد ایله یازیر و همده نامعلوم کیملیکی وار ، نه ده گوزل ایشدی ،چون کندی بو عنواندا راحت دی ،منه نه ،منه مربوط دییر بو آرکاداشین داورانی ،نه ته هئر کندین معروفی ائدیر ائله سین بو بیر یاخجی ایش دی کی حتما نظرینه بئله گئلیر.،سایره دئن توقع سی اولماسین کی هامی گرک "اولترا عقیده " صاحبی اولا.بیرسی مولایم و بیرسی محافظه کار و بیرسی تند رو،بو انسان لار حقی دی کندی یولون سئچه و بیرسینه ده موزاحیم لیق ایجاد فکیرنده اولمایا.
و داهی سی بوکی ،هئر بیر پست لارا،اگر مایل چی لیغیز اولسا حد اقل بیر کاچ سوز یازین و کندی عقیده و تنقیدیزی بیر سالیم و تمیز و چوخ بیر ادب کار لیقدا دا بئله. هامی یه جان ساغلیغی آرزو سیندا.َ

Fariba Mortezaee چوخ ساغولون چوخ عالی منیم بئله بیر ارزشلی پست و یازییه احتیاجیم واریدی .
تشکر می کنم دوست داشتم نظرم را به زبان مادری بنویسم اما در نگارش املای صحیح تسلط کامل ندارم پست بسیار ارزشمندی ست من هم دوست داشتم همین حرفها را بزنم اما هر بار دیدم نمی توانم متنی کامل و بی نقص به زبان ترکی بنویسم به همین لحاظ از شما بزرگوار گرامی نهایت سپاس و تشکر را دارم
.کیمسه نی فارسی یازماغا قینا ماین،کیمسه "دئن اولترا تز" لیغی بئکلئه مه ین.

بیزیم بویوک دیوان ادبیاتیمیز هامیسی یوخاری فاییزده فارس جاسینا یازیلیب،و بیر بوولوم و علم و ادبییات سئونلئر ،تورک دیلینه چئویریب لئر.آرکاداشلار تحصیل آلمادا داهی یاش و باش مطرح دییر،هامی گئرک چالیشسین،و بیرسی کندی سوی داشین حتی فارس یازمادا قیناماسین،چون ممکون دی باشاراقلی اولمایا تورک دیلینده ،مجال و مهلت وئرین ،تا آنا دیلین اکمل صورجه اؤیرئنسین.کیمسه نی فارسی یازماغا قینا ماین،کیمسه "دئن اولترا تز" لیغی بئکلئه مه ین.

Hassan Oskouei بانوی عزیز محبت فرموده اید؛ این نوشته به خاطر یک تلنگری بود که یک دوستی با نام و نشان ثانوی که اصلا هم حرفی درش نیست،دارد یک تز "اولترا" را به جوانان تلقین می کند که این یکی اصلا درست نیست ، در تاریکی باشی و سنگ به شیشه؟،من سال هاست در ادبیات تورکی ممارست و زحمت می کشم ،چون هم وقت اش را دارم و هم دوست دارم زبان مادر ام را به صورت آکادمیک یادبگیرئم،من یه خیالم از خود عاشق تر به زبان و آذربایجان کسی را نمی شناسم گفتم که تنها به خیالم رسیده که از همه بیشتر دوست دارم،اما این دلیل نمی شود که دشمن خونی تمام بشریت باشم.معلوم است همه زبان مادری خودشان را دوست دارد،چه فارس چه عرب و چه تورک.من وقتی می بینم یک بچه عرب نمی تواند عربی را به صورت کامل و به مکتب حجاز نمی تواند بخواند و بنویسد، ناراحت ام . و هم چنین یک کودک فارس بدون درس و مدرسه بزرگ می شود بازم خنجری در دلم است.همه سعی مان در یاد گرفتن است،نه تحقیر و دشنام به انسان های غیر نژاد خود.در این رهگذر ما انسانی به نام صدر الاشرافی را از دست دادیم؛آن استادی که اجدادش در تبریز همه خوشنام و ادب دوست اند،چرا برای اینکه در تلویزیونی حرف های خیلی از هم نژاد های خود را زد،کنار ش گذاشتن این شخص را که به تنهائی یک دایره المعارف علوم انسانی و هم استاد زبان تورکی بود،چرا که یک اومانیستی بو و حق زندگی را به همه می خواست.از کامنت مفصل شما که یک عالم سخن دارد از صمیم قلب تشکر می کنم.به فارسی نوشتم چون فکر کردم نتوانم ادای مطلب کنم و به دشمنی ها بیفزایم.