-
اسرائیل ادردوغان دان نا امید اولدی و شدید بیر اعتراض گوردی
سهشنبه 17 دیماه سال 1387 21:23
تورکیه زمان روزنامه سیندن بر ترجومه اردوغان بیر بیوک اعتراض دا اوز سوزون داها آیدین و شدت لی حال دا بیان ائدیُ و منجه ایسرائیل اصلا و ابدا بونا انتظاری یوخودی. ترکیه باشجی سی سایر مسلمان اولکه لر ی کیمین اوز راحت سیز لیقین اعلام ائدی و چوخ آچیق بر شکل ده Gazze'de yaşanan zulümde, zalimlerin yanında olamayız غزه ده...
-
چه گوارا افسانه سی
شنبه 14 دیماه سال 1387 18:50
Alberto Kordanın vaxtilə çəkdiyi o məhşur şəkil 03 یانوار، 2009 - پوبلیسهئد 12:24 گمت کوماندانتئنین روحو لاتین آمئریکاسینی دولاشیر اللی بوندان اول کوبایا اینقیلابی گتیرمک اوچون فیدئل کاسترو ایله یاناشی ائرنئستو 'چه گوئوارا دا دؤیوشوردو. لاکین او زاماندان بری اکثر لاتین آمئیرکاسی اؤلکهلرینده حکومت ساغ تمایوللو...
-
در تمام شهر های دنیا به اسرائیل اعتراض شد ترجمه از روزنامه زمان
جمعه 13 دیماه سال 1387 22:46
بوتون دونیا ایسرایلین اینسانلیق خاریجی هوجومونو اعتراض ائتدی 02/01/2009 ایسرایلین قززهیه ایستیقامتلی هوجومو، بوتون دونیادا میلیونلارلا آدام طرفیندن اعتراض ائدیلدی. تورکییهنین بیر چوخ شهرینده ده فلستینه دستک و ایسرایلی اعتراض حرکتلری داوام ائدیر. ایندونئزیا و فیلیپینلئردئ ایسرایل الئیهداری نوماییش ایندونئزیا و...
-
صهیونیزم ایسرائیلی کیم تئمیزه چیخاراجاخ
سهشنبه 10 دیماه سال 1387 12:24
ایسرایلی کیم تئمیزه چیکارابیلیر؟ احسان داغی 30/12/2008 ویجدان تاشییان و بیرازجیک عدالت دویگوسونا صاحیپ اینسانلار شوکتا. ایسرایل گوچلئری گاززئده قتل عام یاپییور، 300و آشکین فیلیستینلی اؤلدو. گئچئن مارت آیینداکی بئنزئر بیر سالدیرینین آردیندان ایسرایل ساوونما باکانی 'گئرئکیرسه سویکیریم ( قتل عام)دا یاپاریز دئمیشتی......
-
ارتجاع سرخ و سفید و بنفش
شنبه 7 دیماه سال 1387 09:49
طالبان: دانش آموزان دختر را میکشیم منطقه کوهستانی دره سوات تا سال گذشته یک منطقه بسیار جذاب گردشگری و تنها پیست اسکی پاکستان محسوب میشد، اما این منطقه به دلیل استفاده از سوی طالبان به یک منطقه ناامن تبدیل شده است. استراتژیک و هم تاکتیک مقابله طراحان از نوع دیگر مک نامرا آمریکائی جماعت ُ ، در دوران جهان شمولی...
-
ادبیات دا بیر باخیش
جمعه 6 دیماه سال 1387 23:37
ارسان ارئل دیل سیاستی اولمایان بیر اولوس، اؤلوم یاتاغینا دوشموش سایریدیر شئکیسپئر "سؤز، سؤز، سؤز" دئیهرک کندلی دیلی ساییلان اینگیلیز دیلنده 29 مین سؤزله بنزرسیز بیر قالا تیکدی. لورد بایرون ایسه بونا اینانماییب " دوغانین گیزملرینی" آنلاتدیغی بیتیگینین اؤن سؤزونده بئله یازدی. "آنا دیلیم...
-
بعد از احمد شاه مرحوم نوبت عبدالله گل ... و این یعنی دئموکراسی
دوشنبه 2 دیماه سال 1387 20:49
یک بار دیگر تاریخ برای حداقل من نوعی تکرار می شود.روز نامه نویسی و یا در حقیقت جریده نویسی اجر از نوع رضاخانی گرفتهُ، و مادر مرحوم احمد شاه را به تحقیر خواند، و در جامعه انقلاب زده مشروطیت همه را غافل و شاه جوان به تبعیت از دئموکراسی به محکمه رجوع.گمانم به نوشته آنروز گاران، در جلسه دوم پرونده مختومه و درس عبرتی هر...
-
آخر عاقبت سوسیالیم استالینی در کره شمالی
دوشنبه 2 دیماه سال 1387 00:14
تلاش های تبلیغاتی برای اثبات سلامت رهبر کره شمالی ایسنا؛ رسانه های دولتی کره شمالی در تلاشی آشکار برای پایان دادن به شایعات درباره مرگ کیم جونگ ایل اعلام کردند وی شش روز متوالی در محافل عمومی حاضر شده است. خبرگزاری رسمی کره شمالی یکشنبه گزارش داد که کیم جونگ ایل از یک کارخانه ساخت سرامیک در استان شمالی جاگانگ بازدید...
-
به یک هم وطن
یکشنبه 1 دیماه سال 1387 16:16
آقای دکتر جناب اعلمی من نوشته به غایت روشن شما و نقطه نظر های کامنت گذاران را ملاحظه کردم، همه معقول. و قابل اعتنا. ولی نکاتی حساس در این نوع بر خوردها هست (کاسه های داغ از آش، که سر می آورند)، که باید عقلای حاکمیت در نظر بگیرند. این تحول شگرف تاریخی یعنی انقراض شاهی و تاج و تاجی گذشته از رهنمون های رهبری انقلاب و...
-
به ماهور عزیز
شنبه 30 آذرماه سال 1387 00:53
خدمتان عارضم، اولین فرد اصلاحی دوران قاجار ،شاهزاده عباس میرزا بودند.که به حق در فکر استخدام مستشار های فرانسه و اتریش و سرو سامانی ولایت خود افتاد. که تاحدودی نیز موفق بود و اعزام اشخاص با صلاحیت جهت تعلیم و تربیت و آوردن دستگاه جاپ از عثمانی به خاطر تطبیق حروف تورکی و عربی و فارسی که انجام هم داد و منظم کردن قشون به...
-
کودتای مللت چی ها در تورکیه (ائر کنه گون داواسی) اوتودوکس لار
جمعه 29 آذرماه سال 1387 16:16
http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=771724&title=ergun-poyraz-istanbula-geldiginde-evimde-kalir ترجمه سختی بود چون کلا مسئله حقوقی و قانون است و من هم کارآموز زبان بودم و هستم به علت کثرت مطالب اتفاقی در تورکیه در ماجرای ائر کنه گون و به اصطلاح کودتای یک گروه تند رو مللیت چی تا حال چیزی نمی دانستم غیر اخبار...
-
آقای داریوش آشوری تحقیقی داشته اند عمری در زبان فارسی
پنجشنبه 28 آذرماه سال 1387 20:35
...در گفتگوئی می فرماید در کتاب زبان باز در کتاب زبان باز، نشان دادن تنگناهای فنی زبانهای تحلیلی برای ساخت- و- پرداخت واژگان ترکیبی و اشتقاقی و همچنین رابطه زبان و زیستبوم فرهنگی آن، در حقیقت، هشداریست به فارسیزبانان، که زبانشان یک زبانِ تحلیلیست وابسته به زیستبوم فرهنگیِ پیشامدرن . یعنی برای مدرنگری خود و...
-
بیر داها زمان روز نامه(ترکیه) سینده اولان مقاله دن ترجمه
پنجشنبه 28 آذرماه سال 1387 16:37
ABD Başkanı George Bush, popüler olmak için kendinden ödün vermediğini söyledi. مشهور اولماق اوچون گذشت وئرمه دیم ۲۰۰۲/۱۲/۱۸ آمریکا باشچی سی جورج بوش ،مشهور اولماق ایچون اؤزوندن گذشت وئرمه دیغینی سویله دی.وظیفه مدتی دولماق اؤزه ره باشچی بوش آمریکا فاکس خبر کانال نینا وئردیغی مصاحبه ده، خلفی باراک اوباما،ایقتیصادی...
-
با اجازه نبوی
پنجشنبه 28 آذرماه سال 1387 10:24
حالت فعلی: خبرنگار عراقی به سمت رئیس جمهور آمریکا کفش پرتاب کرد. در یک کنفرانس خبری رسمی، در کاخ رسمی رئیس جمهور عراق، در منطقه تحت نظارت پلیس عراق و ارتش آمریکا، یک خبرنگار عراقی که در دوران صدام کارمند رسمی تلویزیون این کشور بود، و قبلا دو بار به عنوان فرد مشکوک توسط نیروهای آمریکایی دستگیر، و آزاد شده بود، 29...
-
جوج بوش آ آیاق قابی آتان حقینده بیر تورکیه زمان روزنامه نگاری
چهارشنبه 27 آذرماه سال 1387 18:19
زمان قئزته سیندن بیر ترجومه ده یازاری نبهان ب- کاراجا ۲۰۰۸-۱۲-۱۷ ایکی قئزته چی ُ ایکی سیمگه : آق بابا و آیاق قابی حسابدا پک یئرلی یئرینده کرد و کردجه تلویزیونون گیریشیمینی یازاجاقدیم. آمما پلاندا اولمایان شئی لر اولدو "آلله هیم بایرام گوزل بیتسین" دئیوردوم کی ، بوش آ گوندئریلن قایتارمالی سیفارشلی آیاق...
-
۲۰۰۸ ایلی یونسکو طرفیندن محمود کاشغری ایلی آدلاندیرلمیشدی
سهشنبه 26 آذرماه سال 1387 21:35
محمود گاشغری انون جی عصرلرین اوللرینده دئیر کی"تانری دولت گونئش ینی تورکلرین بورجوندا یاراتیدی . فلکه اونلارین مولکونه دوندوردی.اونلاری تورک دئیه آدلاندیردی،جهان مولکونون صاحبی یاپتدی" او ، دیوان لغات تورک ده، تورکی تورکه سئودیرمک ، تورکی عربه عجمه و عرب دیلی مدنیتلرینه تانیتماق آماجیلا یازمیشدی.اثرینده...
-
ائله بئله
سهشنبه 26 آذرماه سال 1387 00:01
ساین شهبازی محترم دوشرگه وبلاکیندا ،بو عنواندا بیر تنقید اوخودوم و چوخلی فایدالاندیم ،آمما بیر نئچه سوزوم و نکته نظریم واریدی کی تاسفلر اولسون یازار صاحیبینه تماسسا و ارتباطا گئجه ماغی باشارابیلمه دیم ، سیزدن خواهش ائدیرم بیر آراج اولاراخ زحمت اولماسا بو آچیخ مکتوبی هم اوزوز اوخویون و هده بزرگ امین بی یه یئتیرین آنجاق...
-
ایام دان یاد اولسون دیه
دوشنبه 25 آذرماه سال 1387 17:24
-
سخنی با یک دوست ... آقااعلمی خودمان
یکشنبه 24 آذرماه سال 1387 10:58
عزیز دکتر سلام خدمت مبارک. خیلی هایمان خسته شدیم و درمانده از همه چیز،ولی به باورم همه ما دوست نداریم این خسته گی را در چهره و گفتار و هر از چند مصاحبه های شما ببینیم،چرا که با روح و روان ما مردم کوچه ، رنجش و حتی شکسته گی و خسته گی در سیمای سردارها و روشن فکر هایمان که شما بزرگوار از این طایفه اید را ببینیم،باورش...
-
ایمداد ایمداد قورتارین بیزی ---------- ظنز یازاری مظفر ایزگو
شنبه 23 آذرماه سال 1387 20:03
ایمداد ایمداد قورتارین بیزی بابام نصیحت وئرردی: "اوغلوم، قرارگاه اولان خیاوانلاردا اصلا و ابدا ، ائو کرایه توتما ، وائو، هیچ آلما" "اوغلوم،گئرکمه دیکجه قاراقول بولوندوغو سوکاکدان هئچ گئچمه" "اوغلوم ضرورتینده قالیرسان گئچسن، پلیسین یانینا باخما" "اوغلوم پلیسین یانا باخمان چوخ ضرورتی...
-
یونیور سیته بیر ترجومه تورک یازاری مظفر ایزگو دن
جمعه 22 آذرماه سال 1387 13:56
یونیور سیته بیر ترجومه تورک یازاری مظفر ایزگو دن جمعه 22 آذر ماه سال 1387 ساعت 1:56 PM سئوگیلی قاردشیم هیدایئت. بیلمم کی حالا قرار وئرئمئدین می. قرار وئرئمئدینسئ هامئن وئر و پولیس اول.بونو سانا اون ییللیک پولیس اولمامدان اؤتورو راهاتچا اؤنئرئبیلیریم.بئن دئ سئنین گیبی چوخ دوشوندوم.”اولایمی یا اولمایاییم. “دیئ . آما...
-
یوسیف خیال اوغلو شاعر تورک و خواننده آحمد کایا
پنجشنبه 21 آذرماه سال 1387 01:34
آیریلیغین هدیه سی (شییر:یوسوف هایالوغلو) شیمدی ساعت سئنسیزلیغین ائرتئسی ییلدیز دوغموش گؤکیوزو آی آیدین آووتولموش چوجوکلار چوکتان سوستو بیربئن کالدیم تئنهاسیندا... گئجئنین آووتولمامیس بئن. شیمدی گؤزلئریمئ آغلامایی اؤغرئتتیم کی بو یاشلار اوتانگاچ بوینونون کولیئسی اولسون بودا بئنیم سنه آیریلیرکئن هئدیئم اولسون....
-
گوچورمه خبرلر
چهارشنبه 20 آذرماه سال 1387 17:53
قلوبال اقتصادی یاواشیمانین تأثیرلری اؤزونو گؤسترمکدهدیر 09/12/2008 قلوبال اقتصادی یاواشیمانین تأثیرلری ژاپونیادا و یوخسول اؤلکهلرده هیس ائدیلمکدهدیر. ژاپونیانین سونی کورپوراسیاسی بوتون دونیا بویو 8 000 ایش یئرینی ایختیسارا سالیر کی، بو دا اونون ائلئکترونیکا ساحهسینده چالیشان ایشچی قوهسینین 5%-نی تشکیل ائدیر....
-
تنها دواحد درسی برای جامعه شناسی
دوشنبه 18 آذرماه سال 1387 08:34
آدم ربایی به بهانه استعمال مواد مخدر ( تعداد بازدید 76) بارش کم سابقه در یزد سقف مدرسهای در بافت تاریخی را فروریخت ( تعداد بازدید 95) متهمان پرونده فروش سکههای عتیقه دستگیر شدند ( تعداد بازدید 54) دوستی خیابانی به اغفال و تجاوز منتهی شد ( تعداد بازدید 288) کشف 40 خودرو مسروقه از باند تبهکار ( تعداد بازدید 58)...
-
درد دلی با عزیزی از دیار تفگر و عمل در وادی سکوت دکتر اعمی
یکشنبه 17 آذرماه سال 1387 01:44
به دنبال درج خاطرات فرمانداری دکتر اعمی عزیز در وب سایت وزین ایشان حقیر در حاشیه عریضه ای داشتم که عینا نقل می شود و دکتر هم مرقومه ای به رسم مالوف *دکتر عزیز باسلام و عرض ادب شرقی جماعت علاقه ای عجیب به خواندن و شنیدن خاطرات رجل خود دارند و این موضوع را می توان در آمار فروش کتبی که در همین زمینه یعنی سرگذشت و باز...
-
خبر لر بیر طنزُ فگاهی گیچیک داستان ترجمه مظفر ایزگو دن
یکشنبه 17 آذرماه سال 1387 01:27
خبر لر بیزیم تلویزیونون اؤیله بیر بؤزوقلوغونون اؤلدوغونون داها اونجه لری آیردیندا دئگیلدیک.بؤزوقلوغون آیردینا بابام قوناق اولاراق گئلدیک دن سونرا واردیک. بابام هم قولاق لاری إیی دیویماز ، همده گؤزو إیی گؤرمز.اوسته لیک تلویزیون خسته سی.آخشام اولونجا صندلی بو خراب تلویزیونون اؤنونه آتاجاق ، ألینه قهوه سینی توتوشدوراجاق،...
-
روزوگارا قارشی التی متر ایشین آدام ترجمه از ادبیات طنز ترکیه ۱
جمعه 15 آذرماه سال 1387 19:34
گئری قالمیش اولکه بونالمیش قالمیشتی.اویله بیر اولکه دوست و متفق اولموشدی کی، او اولکه اووزی هم سومورور، هم ده هر ایسته دئگینی یاپدئریر. گئری قالمیش اولکه تام آنلامیلا بو گئلیشمیش اولکه نین قوجاغینا اوتورموش، دئبشه نمیردی. گئری قالمیش اولکه نین یونئتیمجیلری کامویونون باسکیسیلا بیر آزجیک بو قوجاکتان کیپیرداماک ایسته سه...
-
خاطیرات رابینسون به نقل از طنز نویس تورک مظفر ایزگو (۱)
پنجشنبه 14 آذرماه سال 1387 12:14
نویسنده مشهور تورکیه مظفر ایزگو را در یکی از سفر های به قول گردشگری در ازمیر شناختم و او را در حد و اندازه عزیز نسین دیدم در نمایشگاه کتاب که در همه فصول در آن طرف ها دایر است داشت کتاب خود را برای مشتریان امضا می کرد و من هم ندید بدید با دوجلد خریداری شده پیشش رفتم و کلامی و سلام که آمده ام به سر برم و کلی ایشان را...
-
مواظب سلامتی خود و دیگران باشیم
چهارشنبه 13 آذرماه سال 1387 00:57
روز جهانی مبارزه با ایدز همه با هم علیه بیماری ایدز • سازمان ملل متحد روز اول دسامبر را "روز جهانی مبارزه با ایدز" خوانده است. امسال این روز با شعار "همه باهم علیه ایدز، ما برای خود و دیگران مسئولیت میپذیریم" برگزار میشود. این شعار نه تنها نمایانگر برنامهی دولتها، بلکه تعیینکنندهی وظایف...
-
مظفر ایزگو دن بیر آزاد ترجومه ایکینجی قیسمت
دوشنبه 11 آذرماه سال 1387 21:38
...یعنی یازار بو ترتیبده هم پلیسی و همده باخانلیقی و بیر آزدا اولموش اولسا مدیانی و حیوانات باغجاسین مودورون، سوجلوردی و آرادان اوچ گون گئچمیش نه آیی دان خبر اولموش و نه ده اونو آرایان نیرولاردان و تئکجه بوتون جامعه بیر لیگده چالغالانیر و گئدیردی ، بوتون گوریولیلر اصلا و ابدا رسمی آیی نی و اودا بیر دولت آیی سی...