سئن سیز گئجه لئر


سئن سیز گئجه لئر
یامان چئتین
گیچیر.
و عادت اولونموش گون لئر،
داهی دا یامان،
سئنسیز نه ائدیم شمس،آیاق دان دوشموش؛
حلب شهرینده غریب بی کس.
مسجدلئرین حجره لئرینده
بیرسی مثنوی اوخور؛
"شمس من و خدای من "


ح- اسگوئی

از شمس من و زیبا دوستم تاستاره


f"ی تو اما چه شبی باز آن کوچه گذشتم" همین گفته مشیری است که بعد سالیانی در این پیرایه سر می نویسم بی تو ای "شمس "چه شب های را پیش این همه" کتاب یار و غار" گذشتم. واما ای شمس  از چه بنویسم که خوش نیاید اغیار را ،زیادی شان مال همان وفتی است ک در دهه ادبیات این سرزمین بی نام نشان ادبی؛ که بعد چندین سال نمی توانیم دست یک نویسنده غیر حرفه ای را بگیریم و به جامعه فرهنگی نشان بدهیم که ای مردم این خانم و آقا دارد می نویسد جان می کند روز شب ؛ به زبان دوم  و اول ؛  و حال تنها یک نفر رومان نویس دارم لب بام ؛خود  صفحه ای یک ریال از انتشارات امیر کبیر می گرفتیم و تازه هر بار ش مقایسه بود با انتشارات مشابه که امیر کبیر گران تر است از این حرف ها.تیراژ به سه چهار هزار می رسید در نوبت اول و تا سوم و چهارم نیز می شد دید ؛ گاهی و چه روشنفکران باد در غبغب که نه آقا عقبیم از همسایه،نمی گفتند که همسایه جایزه نوبل آورده . کتاب هایشان گاه به چاپ سی ام نیز می رسد و هر چند از ما فقیر اند به نان شب محتاج.ولی زیر سیاست حزب بازی دارند مشق دموکراسی می بینند و ما داریم پول درسته نفت خام را نشخوار؛ و فخر که نفر اول گاز یم در دنیا .تو خود را با این کشور مقایسه نکن که آقا خودتان  عقبی.حال بعد چهل سال آن در آمد سالیانه شان و هم  آن چاپ جهلم شعر هایشان و آن انه رجل بودن در میان اعراب شان.تازه بعضی ها می گویند سکولار اند، دروغ چرا آقا... رئیس و نخست وزیر اش که گشته مرده اسلام اند و حزب شان هم افق هار اسلام را چراغ می دهد که ما همان امپرا طور اسلامی پانصد سال پیش ، حالا کجا سکولارند من نمی فهمم.مانده آن توریست های که به کشورشان می اید  می آیند، چه کار کنند سالی هفتاد میلیارد در آمد را بیهوده کسی نمی بخشد که اردوغان ببخشد، می گویند؛ مصر با فرعون هایش دارد پول دلار و یورو پارو می کنند به من اصرار که کوتاه بنویس؛ مگر می شود درد را کوتاه کرد ؛ این دکتر است که نسخه اش تنها دو خط است درد را مریض می کشد شبانه روز اش به هزار یک شب می رسد . تو حوصله خواندن نداری نخوان، شاید باشند کسانی که دوست دارند درد این ملت را به خوانند. شما بفرماید یک دوکلمه شعر تان 88 تا لایک. نه عمو ؛ ما این کاره نیستیم ؛اگر می نویسیم لاقل از درد بنویسیم که خود صدا و سیما این روز ها فریاد می کشدهشت و هفت  کاندید هایشان آن قدر قهری که لا اقل گفت گو هرا بشنو ، لاقال همه از درد می گویند .درد ما خواندن است؛ کتاب خواندن ، که نمی توانیم بنویسیم و نه  حوصله داریم به خوانیم.کهر می زنند بعضی ها تا اسم مشروطه می آید که چرا شیخ خیابانی داد استقلال نداشت و یا ستار خان و باقر خان  که چرا فریاد نکشید "تبریز باکی انکارا" بچه مردم  قول می زنی ؟بچه مزلّف؟کاری کردی و اعمالی نشان دادی  که کسی تاریخ مشروطه را نمی داند و نمی خواند؛ حالا هم نشسته ای کنار مدیترانه برای ما از استقلال حرف می زنی و صدا ها جوان بی کس بی کار  را در دیوار بتونی می کنی که چه؟ صدها جوان را ستاره دارش می کنی که چه ؟ بچه قرشمال.رفتی نشستی کنار مدیترانه برای ما از تراختور می نویسی،طفلک صد ها هزار چوان را معطل چه کردی که بیچاره ماشین باباش را شبانه تاکسی می کند که پول توی جیبی اش کند؛ در آرزوی ازدواج شب ها خوابش نمی اید و تو نشسته ای آن ور مرز هم از آخور می خوری و هم از توبره و فکر هم نمی کنی شاید باشند کسانی که روزی این پئزئونگی ات را باد بان کنند مثل آنی که مثلا پروفوسور بود شش صد هزار رای داشت بعد معلوم شد که خود... حالا نوبت جوان ما باشد که به رود زیر بتون و دیوار های سیمانی.لاقل از پدر و مادر های رنجدیده این جوانان خجالت بکش و به حال خود رهایشان کن. حالا چرا  جوانان را در خواندن تاریخ کشور و زادگاه اش ؛ بیگانه می کنی و هر چه دم دهن تان هست ، بار مشروطه و سران مشروطه می کنی که چرا مثل زمان حال فکر نمی کردند، فکر آن موقع چیز دیگری بود و فکر حالا چیز دیگری. آن وقت شدی دشمن هر چه تابلو مشروطه ؟ دیگر چرا با مشروطه مخالف هستی . عکس ات عوضی نام ات عوضی قبول؛ ات می کنم می فهمم چرا ؛اما دیگر چرا بی راهه را نشان جوان می دهی ،حالا شده چند ستاره بغل پدرش نشسته راحت شدی ؟ اقای کانادا نشین ؟ اقای مدیترانه نشین؟ دست از سر بچه مردم بردار؛ خودشان راه خودشان را پیدا می کنند و همیشه هم که تو نبودی ؛ پیدا کرده اند.بگذار لااقل این جوان مملکت به سر خودش دوا کند می تواند بدون تو زندگی کند و راه اش را پیدا کند.

شعر و ادبیات

Deyir ki sevib sevilməgə dahi vaxtin yox
Yadeyir bir Niqarə baxmağa züq ilə bəxtin yox
Bu lari hami verir nəsihət mənə görduqca
Həmişə baxib qalan ömürə deyir gömanim yox
Nəçün üzanim roo be qeble muntəzir ya rəbb
Ki vaaez məhəl mənə qiyib deyir məcalin yox
düğrudi şam - səhər dahi seçmir bu gözlərdə
Niyə ki bir ömur oxuyub, soaal inancim yox
Bir əsir bundan evvəl demişdi o Sabir Qafqaz
Oxuyub qanan millət ə Şah deyir səvarim yox
Hal ki nisvanda ,təhsil alir bu mulkdə ya Rabb
Hər nə oladi vardir evdə , deyir bisəvadim yox
Alib lisans ilum e kamilə qizlar- oğlanlar
Bu yolda qalib iş siz deyir şəhridə partim yox
Ala bir təzkirə gedə diyar qurbətə iş içun ya Rabb
Ya ki ərabə surə , dəxil dıyə, müsafir yox

H-P Oskouei
دییرکی :سئویب سئویمئک داهی وقت ین یوخ؛
یا دییر :بیر نیگاره باخماغا ذوق ایله بخت ین یوخ.
بو لاردی هامی وئریر نصیحت منه: گؤر دوقجا
همیشه باخیب قالان عومور دییر: گمانیم یوخ
نئچون اوزانیم رو به قبله منتظیر قالیم یارب،
کی چون واعظ محل منه قییب دیر مجالیم یوخ؟
دوغرو دو شام و سحر داهی سئچمیر بو گؤزلئرده؛
نییه کی بیر عومور اوخویوب؛سئوال اینانجیم یوخ.
بیر عصیر بوندان اول دئمیشدی او صابر قفقاز؛
اوخویوب قانان ملت ه شاه دییر سواریم یوخ.
حال کی نسواندا ؛ تحصیل آلیر بو ملک ده یارب
هئرنه اولادی واردی ائوده ؛ دییه بیسوادیم یوخ
آلیب لیسانس علوم کامیله قیزلار اوغلان لار
بو یودا قالیب ایشسیز دییر شهرده پارتیم یوخ
آلا بیر تذکره گئده دیار غربت ه ایش ایچون یارب.
یا کی ارابه الا سووره ؛ دخیل دییه: مسافر یوخ

ح - اسگوئی
Sənsizləmək nə demək ey qül Rəna,can gorxusuvar gəl bax bu harayə
Düşmüş yerə ,meydane sevilməkdə bu can,nəəş belə qalmadi gəl,bu harayə
Gövərçin nedi meydan şikarda (bu ləşgər o sultan) hami üz totdu bəlayə
Gəl gəl deməim mən nə edim qalmadi bir tab o təvan nəxcirə yetiş gəl bu harayə
Yuz lər dəfə imdadə gəlib cani gutardin bir də gələsən Şəmsi sevən bir fəqirin
Məktəb aşki qutaran amma genə qalmiş rahət düşən olmuş düşmüş bu harayə
Hafiz deməli başqada bir süz ki ,ke aşk asan nemud avval vəli oftad moşgel ha,
Birömur tam çölləri - dağ lariy gəzdim ki tapam bir qül Rəna kim gəlməz bu harayə
sevmək nə demək Tanri bizə verdigi bir şəən məqamdir kimsəyə qismət olani-
Olmayani təkcə səadət bəşəriyyət onamayel ama saxlamasi zordi bu harayə
Bilməm nə tə hər baş edəcək bizdəki mehr sən ey gözəlim sanma ki müşkül
Yox-yox sənitanri mən istəmirəm bu olunmaz visali mən diyırən bax bu harayə


سئوگی لیم هئر گئجه لئر چاغی ؛ سنسیز سحر ائد مئک نه چئتین،
صبح کاذیب کی گئلیب دییر ،امّا صبح صادیقی گؤر مئک نه چئتین.
هانسی بیر شاعر عاشق؛ شعیره گؤرسئن؛ کی بو دیوان لاردا دو رور،
هامیسی بیر عشق ملالی ؛یازماسی ؛ جمله دیاوین ده ؛ نه چئتین
بیر عمر عاشیق اولان کیمسه نی من ،تکجه کی افسانه ده گؤردوم
سانمادیم عمر گئدئر کئن ،بیری سی آلدی منیم تاب توانیم نه چئتین
سئوگی سئودا سیز یاشایان انسانلار؛ بی خبر راز خلقت دئن غافل؛
یامان گون بیرسی؛ سئوگی تانیا؛ ایلک دفعه چارپا اؤره یی نه چئتین
من سانیردیم ،گذر عمر همان گئدئر کئن،نه قئدئر راحت و آسوده لی یم.
امّا او حس جمال؛ صداقت ده گئدئن صحبت بی مثل ،قد رعنا نه چئتین
سعی ائدیر واعظ منبر منی منع ایله سین او آفت دئن،امّا بیهوده تلاش؛
داهی نقد قویوب؛ نسیه دالینجا گئزئن انسان؛ دئیرئم؛واعظه منبر نه چئتین

ج- اسگوئی سیاه مشق و نقده و تنقیده احتایج یمیزوار دوست لاردا انتظاریم وار یاردیما/