حسن بانکی

عناوین یادداشت‌ها

  • شعر و ادبیات پنج‌شنبه 16 خرداد‌ماه سال 1392 15:47
    Deyir ki sevib sevilməgə dahi vaxtin yox Yadeyir bir Niqarə baxmağa züq ilə bəxtin yox Bu lari hami verir nəsihət mənə görduqca Həmişə baxib qalan ömürə deyir gömanim yox Nəçün üzanim roo be qeble muntəzir ya rəbb Ki vaaez məhəl mənə qiyib deyir məcalin yox düğrudi şam - səhər dahi seçmir bu gözlərdə Niyə ki bir ömur...
  • سئن سیز سحر دوشنبه 13 خرداد‌ماه سال 1392 04:13
    سئوگی لیم هئر گئجه لئر چاغی ؛ سنسیز سحر ائد مئک نه چئتین، صبح کاذیب کی گئلیب دییر ،امّا صبح صادیقی گؤر مئک نه چئتین. هانسی بیر شاعر عاشق؛ شعیره گؤرسئن؛ کی بو دیوان لاردا دو رور، هامیسی بیر عشق ملالی ؛یازماسی ؛ جمله دیاوین ده ؛ نه چئتین بیر عمر عاشیق اولان کیمسه نی من ،تکجه کی افسانه ده گؤردوم سانمادیم عمر گئدئر کئن...
  • اؤریح آغریسی دوشنبه 13 خرداد‌ماه سال 1392 04:10
    گئنه هئر گون کی گئجه ؛ نه یاماندی ؛داهی بیر عادت دی، داهی ایللئردی حیاتیم ؛کیمسه نی اؤزله میری. بو گئدیش قالدی منه؛ سانکی بیر ارث کیمی ؛ایسته مئز ؛ بیر رویا . منه همدم بو کیتاب لار بو یازی، و ایتیرمیش حیاتیم. تک جه بیر کلمه ایچون . اودا بیر کهنه عتیق سوزلئر . نئچه ایللئردی یاشاماق بیر ایستئک ؛ او یازیلمیش داس تانلار....
  • بیر سئوگی دئن باشلار همیشه جمعه 10 خرداد‌ماه سال 1392 17:26
    ین روز ها کار دارم که یک عمر دوست اش داشته ام،برخی دوستان مطالبی دارند که از سر مهر مراجعه تا که بخوانیم و به قدر سواد فارسی ام کمک شان کنم.که ممنون شان هم می شوم و چه کاری بهتر از این کار های ادبی .اما در میان باید خیلی هوشیار بود که جوانان را خوب بفهمی و کاری نکنی " به هر جهت باری ". وقتی اعتماد دوستی را...
  • سئوگی لیم شمسه یازیلیب جمعه 10 خرداد‌ماه سال 1392 17:22
    شمس ما در خانقاه، صحبت مهر است که می گوید همی؛ ما سراپا گوش . دوستی را خوش نگارد شمس ما، مابه الطاف اش یقین. گر به تبریز آیدش جان فدایش می کنم، چون نماز اش را نیاز. ای دو صد لطف خدا ،کن کرم در حق ما، مابه هجر در مانده ایم. هجر و هجران ؛تاب و طاقت از همه برباد شد، در حلب با قافله. رو به سوی شهر ما است ؛ این سخن گفت...
  • آقامیلانی گفتند جمعه 10 خرداد‌ماه سال 1392 17:20
    آقا میلانی اتفاق عجیبی را تعریف نوشته بودن ،و من آنقدر حواسم بود که خودم را نگه دارم تازه بعد می شد روش بحثی داشت ، حقیر بی کم کاست نوشته ایشان را گذاشته ام نوشته بودند: صبحی زود که برای خرید نان تازه می رفتم ،داشتند به دو اطاق خالی همسایه مان نقل مکان می کردند، گمانم از ماشین باری که آمده بود معلومه زیادی اثاثیه...
  • بیر گؤزل انسان سئوگی سینه جمعه 10 خرداد‌ماه سال 1392 17:18
    بیر کلمه یازام" شمس" همان لحظه ده کؤنولوم؛ دلبرسنی ایستئر، هر گون کی گئدیر عمر فنایه ؛ درده دوشئر اؤره یم؛ جان؛ سنی ایستئر یا ربّ نه یازیم ،مکتب ه گئدسئم ؛چون شوق جمالین،گؤروب او قیس، بوشلار او گئدئن لیلی نی ، دید خمارین گؤرئر البت؛ سئنی ایستئر. بیر حال داکی قیس بوشلاسا اؤز لیلی صور وئرین ؛گئلسئه دالینجان،...
  • شمس من و خدای من جمعه 10 خرداد‌ماه سال 1392 17:15
    من به شمس ام ؛ ای بسا راه ام زیاد، چون همه تبریزیان، گرد راهش سرمه اند. ما همه چشم انتظار مقدمش،او در هوای حضرت مولای خویش، کی رسد نوبت بما. جضرت عشق اش همی مولای روم،ما اسیران الفت اش مانیم به ظن، کی شود در ظن ما عم الیقین. ناقه چون در قونیه،بر مسکن مولا رسید،هلهله در کوچه ها پیچید، ما به تبریز در عجب. حکمت اشراق حق...
  • دارم بالا می آورم یکشنبه 5 خرداد‌ماه سال 1392 15:24
    " و امید... زیر خروار خروار باور اینگونه ویران می شود" یک دختر خانمی نوشته بالا را در فیس اش نگاشته که تنها یک جمله است ،و دیگر هیچ.عمری همه شاهدش بودیم و با این جمله هم در مکتب و هم در جامعه هزاران انشاء سر کلاس،هفتاد وهفت نفر پسند فرمورده اند و اصلا کامنتی هم نیست و یکی که تنها تعریف و معنا داشته. واقعا...
  • بیر بهانه یئتر چهارشنبه 1 خرداد‌ماه سال 1392 04:41
    همیشه خوش آن لاریمزا بیر یانیش حرکه ،بیر دوشونجه یا بیر سوز تاپیلیر؛ بیزه بیر کدر گئتیر زمانه ؛منیم سئوگی لیم. بو قدر یئتئر داهی جاغ لارمیز قیسا. گؤروش لئری میز تام هیچان ایجینده.من پرشان اولورام و همده سن. بیر یئر سیز سؤزلئره ،سئوگی لیم یئتئر بیر عومور بیزدئن گئدیب و زامان باشقا بر عالمده گئیدیر. قیما بو حال لاریمیز...
  • پیرمرد عاشق بود سه‌شنبه 31 اردیبهشت‌ماه سال 1392 04:15
    وقتی هم جدی حرف می زد باز یک خورده شیشه های در کلام اش به چشم می خورد،حرف های عجیبی می زد خلاصه اینکه از میان حرف هایش فهمم بود که دوست اش دارد و اینکه طرف عشق اش هم دوست دارد به یقین می خواست سوگند هم به خورد،که نخواستم زیادی سعی کند برای باور کردن من،چون من تا حال دروغی از او نشنیده بودم ،اما شوخی چرا چون همیشه اهل...
  • شمس در رویا دوشنبه 30 اردیبهشت‌ماه سال 1392 16:44
    به رهی باید رفت؛کس نرفت است هنوز. و در آن قلّه نشست به تماشای کسانی که به خواب سحری مشغول اند. در آن خواب به کسی منتظر اند . من به خواش دیدم؛ روزی اما به غضب. خواب در چشمانم نیست که چه روی در غضب بود، زان پس آن روز نخواهم دیدن. تا سحر چون غزالی در چشم ؛ و سحر غزلی در قلبم، بعد امّا ، غضب در رویا؟ پیر تعبیر همی گفت به...
  • اؤره گ سوزی دوشنبه 30 اردیبهشت‌ماه سال 1392 04:11
    هئر گئجه ام اولدوقجا سحر ؛ سن سیز قالان یازدیقلاریم. تنها لیغا شاهید قلم ؛ بیرده بو شعیره اوخشایان قان آغلایان گؤزیاشلاریم. حاصل عمر نه اولموش ؟سن جه؟ بیر اوزون یول منی بئکلیر؛بیر یاشیل یول ؛نه راحات منتظیرئم. گئدیرئم؛ أل قولی خسته ؛ بوتون ایام گذر نه چئتین لیق؛ گون لئریم اولدی حرام، روح روانیم گئجه لئر. من کیم ام؛...
  • سئومک ده یاساق و سئویلمک ده یاساق یکشنبه 29 اردیبهشت‌ماه سال 1392 20:41
    سئومک ده یاساق و سئویلمک ده یاساق. بیر الست ،حاکیم وار. تکجه بیر ذات ،همده کبیر.اودی فرمانی وئرئن. کندی بیر پالچیقدان ؛دوزه دیب بیر انسان ،اوناوئرمیش جیسمی. امما روح سالی وئرنده ؛ویرمیش اوسینه یه ؛ بیر مهر یاساق. بیر سئویب سئومئکه خاطیر؛ ائله یب طرد، جنّت اولموش خلوت. بیزده اولاد او آدم،نه غریب بیر دیغو. هم باشاردیقجا...
  • اوشاق لیق خاطره سی جمعه 27 اردیبهشت‌ماه سال 1392 16:35
    سنی هئر گون گؤرماق نه گؤزل، سنی هئر گون سئومک، داهی بیر عادت دی. عمر گئد دیکجه سئوین مک، بیر اوشاق آننه سینین؛ چادرا سینی توت ماق دی. آننه مین چادراسی بیر گودئری پارچاسی دی ، اووزومه؛ صورت مه ؛ دئیدیقجا، نه قدر ساکین اولاردی روحوم. داهی قورخو یوخ اولارمیش او غریب یئر لئرده. سید حمزه ؛صاحب الامر زیارتگاهی نی و اونون...
  • مرد سالاری و دخترک های بی گناه جمعه 27 اردیبهشت‌ماه سال 1392 16:30
    از همان اوایلی که به همین محلمان خیابان "خیام" آمدیم مثل نو جوانی مان؛ اسمش را "محلّه میز" صداش می کنیم،حالاکه چندین دهه گذشته وقتی جائی صحبتی بشه می گویم "محلّه میز" همان بچه محل فارسی است که در سایر شهرستان ها فارس نشین می گویند. این "محلّه میز" یک بار مثبت در ذهنمان همیشه...
  • فال حافظ چهارشنبه 25 اردیبهشت‌ماه سال 1392 22:05
    به قول بچه های بانک مرکزی،خرید سبد خانوار را از همان محلمان تهیه می کنیم باورم هست که باید مغازه های محل را تقویت کرد و نه جیب بازاری جماعت را؛اما بعضی مواقع از سر صدقه تبلیغات تلویزیونی تورکیه ای مجبوریم برای خرید اقلام تورک به "صفی بازار" تبریز برویم و از دوسه مغازه آنجا خرید کنیم.امروز صبح هوس کردم خودم...
  • رویای صادقانه چهارشنبه 25 اردیبهشت‌ماه سال 1392 03:33
    "رویای صادقانه" اسم حکایه های نامفهومی است که انسان ها گاهی در خواب می بینند و بعضی باور دارند و بعضی نه،نمی توان گفت کدام گزینه راست تر است اما برداشت ها تا جه باشد.دیروز بود، که عصری همین طوری داشتم کتاب رومانی را پشت میز تحریرم می خواندم و احساس خستگی چشم هایم ؛مرا واداشت کمی ساکت و بدون حرکت و کتابم در...
  • ایکی شمس بیر گون ده سه‌شنبه 24 اردیبهشت‌ماه سال 1392 14:41
    صورت شمس ظحاء قونیه ده بیر داهی گون، کیم گؤروب ؛هر ایکی گون؛ بیر گونده. بیرسی شمس جمال ؛او بیری شمس زمین، گؤروم الله ؛ایکی سین حفظ ائله سین. بیزه او شمس جمال آینه عفت دی، او بیری شمس زمین مائده یه خلقت دی. هئر ایکی شمسی خدا یا ؛ امانت ساخلا ؛ نییه کی ؛ بیزلئره ؛ سرمایه عشق شرف و عزت دی. شمس میز؛ گر حلب اولموش اونا ؛...
  • شمس دئن قاید ماغا فغان سه‌شنبه 24 اردیبهشت‌ماه سال 1392 04:22
    تانریم منه توان گؤستر؛ او قونیه یوللارین گئدیب قوتاریم؛ او صورت شمس ه گؤزوم دوش سون. گؤروب او ظحاء نی مردم چشم یم؛ دوشوم أیاقینه یالوار یم گئلسین. گئلب بیزه بیر داها مکتبین آچسین؛ بیزیم الست محبتی میز بیر داها الف گؤرسون. سلسله موی شمس؛ صورتین توتماز؛ نئجه کی او صورت مهوشی ، بیر ملک گؤرسون؟ ملک بیزه "حضرت"...
  • شمس ما در خواب اید پیش ما یکشنبه 22 اردیبهشت‌ماه سال 1392 17:24
    شمس را با ناقه اش من در این کتابت جسته ام. آن حریفی گر بخواهد ؛رقیب ماشود، راه ها دشوار دارد در پی اش. قونیه خشم مقدس داردش؛ هم" ولد" خود رقیبی دیگر است. جان به کف باید به شد در قبله اش. بی سبب نیست؛ گریه در شب های ما، شمس ما را چون رقیبی اکبر است. شیخ ما کی فارغ از شمس ضحاء است، تا من مسکین روم از برزنش. ما...
  • آمدن شمس به تبریز بار دیگر شنبه 21 اردیبهشت‌ماه سال 1392 17:41
    "آب زنید راه را اینکه نیگار می رسد"، جان به لب آمد و رسید. وز رخ بی نظیر او، در عجب ام که شمس ندید؛ مرید بی قرار خود ...شیخ چو پرسدش زه او، چون چرای رفتنش ؟ گو؛ که دگر؛ دیار خود،یاد همی کند به اشگ. طفل چو اشگ ریزدش ، دایه بیقرار او؛ حکم سفر همی دهد. شمس سویه وطن شد است چون که دگر؛ هوای دوست ؛در دل او زبانه...
  • عاقبت شمس به روایت صادق جمعه 20 اردیبهشت‌ماه سال 1392 11:51
    آنی خشم مقدس قونیه را در هم ریخت؛ و سقوطی هولناگ گفتند، یوسف دیگر به چاهی شد. پیراهنی هم نماد از شمس. حضرت اش روزها و شب ها نالید ،ولد اش به حلب شد ، انتظار به پایان که "باز نمی گردم". حضرت خود به عراق عرب شد و قبری گمنام که "شمس آرمیده" مثنوی شمس اغاز شد.
  • ای" شمس" با حبیب خود چه کردی امشب. چهارشنبه 18 اردیبهشت‌ماه سال 1392 04:42
    در اصل امشب می خواستم همین جوری تا صبح بنویسم ؛افسوس که نمی تونم.مگر می شود نوشت ،آن هم از خودت .نه حوصله خبر ها را دارم که این یکی را از اول نداشتم و نه حوصله نوشتن هیچ چیز . یک وقت متوچه می شوی تا غرغره توی راهی هستی که نه پس دارد نه پیش.شبانه مثل آن دخترگان بیگناه شهری ولت می کنند وسط خیابان ؛یک عده جوان بیر سرو پا...
  • املاء غلطی سه‌شنبه 17 اردیبهشت‌ماه سال 1392 12:16
    دونئن بیر آرکاداش حقلی اولاراق منیم بعض وقت لئر تورکی یازاندا املائی غلط لئریمه ایراد توتموشدی و همده حقلی اولاراق.جوابیندا من کندی سینه عرض ائله دیم کی منی قیناما بیزیم ایکی روش املائی بویوک لئریمیز بیزلئره امانت قویولوبدیلار ؛ بیرینجی سی مکتب وارلیق دی و ایکینجی سی مرحوم ذهتابی نین روشی و اوچونجی ده حالا بیر خاص عده...
  • مولنا بهانه شد چهارشنبه 11 اردیبهشت‌ماه سال 1392 10:24
    ای کاش جوانان ما تارخ را می خواندد وقتی سعدی و حافظ کلمه ای و دیاری به عنوان ایران نمی شناختند و حتی مولای روم از ملک عجم نامی می بردند چگون است که فروغی و قزوینی و دکتر قاسم غنی ایرانی بسازند و به دست فردوسی دهند و برایش هزاره گیرند و تا به آنجا رسند کار که اشعار سعدی به زبان مادری اش را حذف کنند که وقتی فروغی نمی...
  • اشگ مادر سه‌شنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1392 18:05
    دلم برای مادرانی می گیرد که نا باورانه شاهد بر باد رفتن آرزو های جگر گوشه هایشان می مانند،تا بهشت زیر پاهایشان باشد،بهشت مادر زمانی است که بچه هایش به آرزو های دنیوی و معنوئی خلاصه شده در دو کلمه آزاد زیستن و آزاد زندگی کردن برسند،به این درخت آزادی چه قدر باید خون دل به ریزد،از تمام هستی مادی و معنوئی گذشته تا دلبندش...
  • Səni göemək nəgözən یکشنبه 8 اردیبهشت‌ماه سال 1392 17:58
    نه عشق اولایدی ، نه عاشیق نه نازلی آفت اولایدی نه خلق اولایدی ، نه خالیق نه عشقه حسرت اولایدی نه درد اولایدی ، نه درمان نه سور اولایدی ، نه ماتم نه آشیانه ئیر اوسته نه باغ فرقت اولایدی کونول ده نور محبت گوزیم ده پرده ظولمت نه نو ر اولایدی نه ظولمت نه بویله خلقت اولایدی نه اونجه اویله ساعادت نه بویله ذیللت اولایدی...
  • فرق فضولی حکیم و شاعران تورکی گوی قرن 17 به بعد با حافظ پنج‌شنبه 5 اردیبهشت‌ماه سال 1392 12:39
    حکیم فضولی و حسین جاوید؛دنیای مرا تعغیر داد و فکرم را،کمکی استعدای داشتم در محضر مولای روم از خود شدن را حس کرده بودم. ولی وقتی به فضولی رسیدم دوستی و محبت و یک اومانیزیم امروزی در رک هایم جریان پیدا کرد و نوشته هی حسین جاوید با ان اندیشه والای انسان دوستی و معرفت وام گرفته از مکنب قونیه،به رئالیزم رساند،دهها بار شیخ...
  • بیر گلایه شمس شنبه 31 فروردین‌ماه سال 1392 01:20
    او گئچیردیغیمیز گون لئر یادا سال؛ بیر خط بئله یازمادین. نه ایمیش بو کین، منی یخدین و یئره سالدین ، بئلئنچی بیر گون لئرده. گؤزلئریم یول چئکیر،مرحمت بئکله یم سندئن؟ بو حالیمی گؤرمئیه ،نه ماراقلی میشسان داهی سنده بو قدر کین؟ بو قددارلیق. بو حرمت سیزلیق ،سنه یاراشمیردی. سن بو دئبرمیشسن. من سنی تانیردیم، تانیمیردیم؟ او گون...