حسن بانکی

عناوین یادداشت‌ها

  • یادی از عزیز نسین و رضا همراه یکشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1394 16:19
    خدا رحمتش کند ؛ عزیز نسین را می گویم تمام دوران زندگی ادبی اش با سه کودتای نظامی راست ها گذشت ؛در ایران مخصوصا تبریز چندین آثاری از ایشان را مرحوم صمد بهرنگی و سایرین ترجمه کردند . امّا مترجم اصلی اش آقای "رضا همراه "بود . اصلیت شاید همدانی .قلم شیوای داشت و کتاب های جیبی نوشته خود را گاهی با نام ترجمه و یا...
  • روز پدر یکشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1394 16:17
    Hassan Oskouei دیروز ساعت ‏01:18‏ · ویرایش شد · اری بود برای کمک هزینه اولاد تازه اش . له له می زد برای ماهی هزار تومن اضافه حقوق و کارمنده اصرار داشت فردا بیاید که ماه از نصفه گذشته . و مادر به یاد اش می آورد اولین خانم معلمه ای را که چقدر تکیده و استخوانی بود که انگاری او هم از کم خونی در عذاب بود . همه چیز داشت به...
  • شمس ایچون یکشنبه 13 اردیبهشت‌ماه سال 1394 16:14
    بیر باخین ؛ گئلیر شمس ین صدای سی بند -بند نی کیمی مکتب مولای روم تیکمیش مکانی ؛ گدمه سین اغیار ایله . عومری بیهوده نه ساندی ؟ سایر افراد ایله ؛ وار نباتی دئن خبر ؛ قویماین گئد سین ؛" آهو بچّه دی " صنعان ایله ؛ مکتبی ترک ائله میش شیخ و مغنّی ؛ بی خبر اولموش مرید لئر کیم کی ترک ائدی مقامی ؛ همدم اولدی لار نار...
  • بیر کمند ایله توتولدوم شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 18:32
    بیر کمند ایله توتولدوم ؛ یوخدو بیر داد رسیم ؛ بو خیال لار دا اؤلئر کن داهی کیم داد رسیم سن ادین باد صبا وار بئله بیر شأن مقام وییره سئن تنها خبری " یارا دی جان تنیم " بو گئدیشده منه کیم ویردی دعا عجبا انامین وار خبری ؟ اؤره ییم قاندی ننه سئن گئدئنی دنیادان؛ اؤلکه ده سئوگی یاساق؛
  • من به امید وصف دوست از دو جان بریده ام ؛ شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 17:40
    من به امید وصف دوست از دو جان بریده ام ؛ وای اگر توبه کنم خدای من از چه جهت روا کند. روا همه ذات خدا ؛ از چه جهت رها کند بنده بی نوای خود شرم همه وجود من کاش مرا فنا کند. این که مناجات من است اگر چه همه قبول از اوست قبول اگر ؛یا که مرا براندم ؛ لال شوم مخیّر گر گنه ام روزه نماز من شود؛ شرم از حضرت اش منم من که غیر...
  • نه یازیم سئوگی لیم اوزوم قارا، شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 15:35
    Hassan Oskouei ژانویه 18 · ویرایش شده نه یازیم سئوگی لیم اوزوم قارا، کاغذیم آغ اولسا بئله؛ منی باغیشلا گینه ؛منیم هیچ بیر سئوگین اولماغا دئیئریم یوخ؛ وقتنی بئله بوشا حراّج ائده مئسئن منیم بو نزار حالیمی گؤردون ؛ منده اولان نه ؟ سئنه قارشی هیچ بیزادیم اولمادی دا؛ حتی بئله ساده جه بیر بوش وقت ؛ سئوگی صاحابیندا وقت...
  • سئنی من دئن آلان او قهر اولاسی سوز لئردی ؛ شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 15:33
    سئنی من دئن آلان او قهر اولاسی سوز لئردی ؛ قویما غالیب گئله هر پاراچا سوزوم ؛ سؤزلئر انسان سؤزو دیر آیه دئیر؛ همده بیر شعیره گئلئنده باخاسان ؛ آمان الله... سئوگی ؛ بو داهی اوج کلام دیر شعره ؛ "بو منیم ختم کلام ؛ آخر هر فریادیم " داهی اثبات ه ثبوت ؟ سؤزو وئردیم ؛ سئوگی لیم آرخاین اول سئوگی یه اثبات نه گئرئک ؟...
  • حسن رویت نکنم ؛ نگه ات شعشه هوری هست شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 15:32
    Hassan Oskouei ‏23‏ ساعت پیش · ویرایش شده حسن رویت نکنم ؛ نگه ات شعشه هوری هست ای که لازم بوَدَ ام گفته آن پیر مغان ؛ که شهره به عالم آورد ، هر الف خوان از چه بداند سّر دهان لیلی؛ صفحه عشق بر این نقطه؛ به مستوری ماند؛ که تا "یا" ی رسید دور عارض به خطی مانَنَده است؛ که به در گاه سل یمان رسد این خطّاط ؛ هم که...
  • یاد شمس شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 15:30
    به یاد خاطر شمس؛ آن همه زیبائی، به تقریر نیاید و فراغ ها باید در این مقام سخنی بسیار که فروغ دل نکته ها بینند از چه بینند آن گلرخ را ؛ هر نا رسیده اغیاری؛ که دلم نیاساید وای اگرم دیگران بینند در آن ظلمت سیاهی گیسوانش ؛ نخواهم سکندری آید و آب حیات را بینند. سهل از چه انگاری ؟ تو ای زاهد شهری ! بی خبر مانده ای غافل دل...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:21
    سئودا آدینا بیرده بورئنمیش ؛گئنه او قان ایله فریاد؛هر کیم سئودالی اؤره ک لئر گر گون آچیلا ؛ سحرین نغمه سی گلسه بیرده مغّنی اوخوسا راست اؤره ک لئر اوچماق گئلئلی؛ سئودا یه آلیشمیش؛ یورقون دوشه بیلمئز او بیمار اؤره ک لئر اوخو هرنئیی یادان چی خاریب ؛پیر موغام صنعتی ؛ شور ائده برداشت اؤره ک لئر واعظ نه بیلئر شور ندیر؛ دائم...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:20
    Hassan Oskouei نوامبر 30, 2013 گئجه نین قورخولو آتیندا دنیز، بیر تازا دوغموش آیین شوقوندان، هار لی قیلینج؛ ساخللانمیش؛ گئنه قان توک مئده دی؛ بو هیولا بالاسی یا ربّیم ؛ هارلانمیش یا گونئش ؟ او دا بیر قانلی چوللئرده کی شاهد؛ دیلی یوخ دنیاده؛ بلکه اوته کی دونیاده هانی منده او صبیر ؟ ؛بار خدایا ؛ سانیر سان ایّوب ام ؟...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:19
    Hassan Oskouei دسامبر 5, 2013 نئجه سئنله گوروشئن وقت؛ جسم و تنیم؛ خسته اؤرک له آتشه یاندیم؟ دئدیم : یا ربّ اؤزو دیر ؛ گنه من بیر سهوه بول آشدیم آلدیم ألیوی ؛ أللئریمه ؛ ایستی دوداقلار ؛ لا یاناشدیم گؤز یاشینی سیلدیم ؛باغریمدا خیالیمدا سو واشدیم اووزوم قاوزاندی سما یه ؛ تانریم دییه شاهدی نه کیمی احوال لارا قالدیم؟...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:18
    گئل- گئل ای سرو خیالیم ؛گئجه لئر تا سحره؛ تکجه رویا لاردا قالیر؛ ذهن و روانیم نه قدر عمره واریم ؛ طول نگاهیم هر گون باشا ورماق دادی بو یاشاماق ؛ طرز یاشام یم منه بو طرز ده یازیلمیشدی یقین؛ تقدیر یازانیم کیم دئن نه گلایه ؛ کفر دئیر ؛ شرک د ئیر ؛ ؛بو دیر من ده اولان تقدیر الهی یم من کیم ؟ تقدیر نه کیم؟ همده یازان کیم ؟...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:17
    Hassan Oskouei دسامبر 8, 2013 سالیانی قبل آن حبیب شهر ما در بیات اصفهان می خواند"من مرد تنهای شب ام " گاه گاهی آخر های شب در ته کوچه با صدای بم با دماغی گنگ؛ زمزمه زیر لبی؛ با خود همی گفتم "من مرد تنهای شبم" هم زمانی بود ؛که غیر درس و مشق ؛ از شب و تنها شدن ؛ در ذهن من شعری به این معنا نمی گنجید؛...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:16
    Hassan Oskouei دسامبر 9, 2013 گون قاباغیندا دوروب، قاب- قارا سئودالی گؤزون ؛ ایستی گونون گؤزلئرینه زیلله دی باغدی، داهی گون ؛او ایستی قارا گوز لئردئن اوتاندی ؛ آلیشیب بیر داها یاندی . سویا دوندو ؛ داملا - داملا باشلادی داملا ماغا سویله دی : "کاش من ده داهی سئوگی بولایدیم ؛ اؤره یمده بیری سی اودلا یانایدی "...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:15
    Hassan Oskouei دسامبر 10, 2013 یورقون-یورقون نه دوروب سان بوردا ؛مات مبهوت باخیرسان شهره همده قرار سیز ؛ نیگران احوالین سانکی کیمسه دالینجا؛ گئزیر حالین معلوم . چوخدا پریشان گؤرونور سئن ؛نه دئمئک ؟. هانی او شانلی ایگیدلیق ؛ هانی او صاحب مکنت عزّت ؛ کیم چئکیر انتظارین؛ هار دادیر شأن و مقام ؛ هانی او مودیریک لیق. هانسی...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:14
    بیر بت عیّاردی آغزیندا شیرین شککریم ؛ بیر باخسانیز درّ گوهر دیر لب لعلی داهی ؛ بیر باخسانیز باغ و بوستان دیر عارض شککر شکن ؛ یاخشی باخین گل بنفشه رازیانه ؛ غنچه خندان دیر اگر؛ بیر باخسانیز مین اؤره ک لئر آغلادیب ؛ سانماین من راحت جه تاپ دیم بو بت ی باخسانیز ؛چشم بصیرت له عنبر دوشئر گؤی دئن یئره ؛هم یاسمن ؛ عطّار...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:13
    اؤره گیمده هوس یار اولالی ؛ شمس هوس یندئن دالی قالمیر؛ جمله گئدئنلئر یولو نو ؛ مست گئدیر ؛ هئچ دالی قالمیر؛ تانریم بو بلا سئوگی نی آلسان بو اؤره ک دئن، سانما یاشایار جسم و تنیم ؛ وادی صحرا عدم ده؛نئجه کی اوردا دا قالمیر؛ ظنّیم بو ایمیش ؛تا پمیشدی اؤره یم بیر گوزلی اؤز شکل ینه تای توش امما نه بیلیم بار خدایا ؛ کیمسه...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:12
    گؤزل لئر ایچره باخاندا تنها سنی گؤردوم ؛ گؤزلیم هم او کی "وامق " باخشیندا ؛ "عذرا" ؛ سنی گؤردوم ؛ گؤزلیم بو نه طالع دی منه؛ سون بهاریم دا گئلئر کن ؛ گؤزو گؤیچئک سنی گؤردوم گؤزلیم سنی دین تنها سن؛ او گؤزل لاله یاناق لار لا اولاندا سنی گؤردوم گؤزلیم. منه دیوانه دییئرسئن ؛ دئمئگه حقّین وار ؛نییه کی؛...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:11
    Hassan Oskouei دسامبر 19, 2013 من باز ره خانه خمار گرفتم ترک ورع و زهد بیک بار گرفتم سجاده و تسبیح بیک سوی فکندم بر کف می چون رنگ رخ یار گرفتم کارم همه با جام می و شاهد و شمع است ترک دل و دین بهر چنین کار گرفتم دور از لب و دندان عراقی لب دل دار هم باز بدست خوش دلدار گرفتم — با ‏‎ Arash Oskouei ‎‏. "}"...
  • فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:09
    از چه زه ما بریده ای با دگران نشسته ای؛ خوب رخ عزیز ما؛ طاقت این فراق را بردل بی قرار من ؛ از چه جهت روا کنی ؟ آن همه خط و خال را ؛این همه صیرت صفا ؛ پیش بتان چرا بری باش نگین ملک ما ؛پیش سلیمان نبی این دل من؛ سوزد اگر بهر دل آشوبی تو ست ترس من از غمزه تو ست ؛ شهر به آشوب رود زمستان 92 حسن اسگوئی
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:08
    هم چو "نسیم" آمدی ؛ از دل دریای عقیق؛ در گذری به سوی ما بر تن تب دار رسی ؛جان دگر بگیردم هم که همیشه گفتم ات من به خدا سپردم ات حال ز ما رفته ای ؛ با شب خود چه ها کنم؛کر تو شب ها نیائی ام. آن همه یه وجود من ؛ وان دل کودکانه ام بی تو چسان سحر کند. آن که نیازمن توئی ؛آن که غزل برای توست در همه یه دفتر من؛ دگر...
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:07
    Hassan Oskouei دسامبر 31, 2013 چشم به راهم شب ها ؛که نسیمی آید و تن تب دارم را ؛ زیر باران و نسیم می سپارم تنها بلکه این هذیان ها خواب آشفته بیداری ها لحظاتی مرا ؛ وا بگذارند به خویش؛ از مرگ همسایه و آن دوستم؛ همچنان شبهایم در عذاب است ؛ قبلا وقتی این حال ها را داشتم مادر می گفت ترسیدی ؛ وقت بچه گی هایت این مواقع؛ می...
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:07
    Hassan Oskouei دسامبر 31, 2013 چشم به راهم شب ها ؛که نسیمی آید و تن تب دارم را ؛ زیر باران و نسیم می سپارم تنها بلکه این هذیان ها خواب آشفته بیداری ها لحظاتی مرا ؛ وا بگذارند به خویش؛ از مرگ همسایه و آن دوستم؛ همچنان شبهایم در عذاب است ؛ قبلا وقتی این حال ها را داشتم مادر می گفت ترسیدی ؛ وقت بچه گی هایت این مواقع؛ می...
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:05
    به تمام آن که ذات عظما ؛ و هم آن حبیب دل ها ؛ خودشان خدای شعرند الست اویند ؛و ازل کلام را ؛خود غایبش نهاد؛ به زبان- حضرت به تمام آن قلم ها به تمام صبج صادق به همان که فجر نامید؛ به تمام دنیا و به یاد هر چه آفریده است قلم ات و آن صفات ات ؛همه از بهشتیان است و تو ای انیس زیبا ؛ و تو ای "نسیم" زیبا ؛ گذرت به...
  • اشعارفیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:04
    سئن سیز نیگران حالیم وار ؛داهی گاهدان بئله اؤز ائو یمیزی؛ بوولماغا قادیر دئیرئم بیر اوشاق تک ایکی کوچه إیره لی داهی بیرده دولانیب؛ آناسین ؛ایتیریب دا تاپماغینا قادیر اؤلمایان کیمی؛ نه ائدیم ؛ گؤزه لیم سئن جه ؛ بو دا بیر نسیان دیر ؟ یا دا ؛ یاشلانماغا بیر باشلانقیج ؟ هانسی ؟دئه سنه گؤزلیم Sən siz nigəran halim var dahi...
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:02
    Hassan Oskouei ژانویه 7 نصف چائی اش را نخورده بود که سیگاری را از قوطی فلزی اش بیرون کشید ؛وقتی به لب گرفت همان زیر لب گفت: _می خواهم ازدوداج کنم؛دیگر دارم خسته و پیر میشوم ؛نمی توانم کار های روز مره گی ام را سرو سامان دهم و در مانده ام برای همه شب و روز ام. از وق تی میشناسم چهل سالی می گذرد و وقتی اولین بار پرسیده...
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:01
    Nə yazim harlandi qıliclar,əcəba şiirlə qəzəl yazsam? Bu mənəm ; məndə olan tənha şiir qəzəl dir , sənə ithaf qəbül et Heçvəxt bilə məzsən nəqədər sevgi varimdi, buləməzsən, *** نه یازیم هارلان دی قیلج لار ؛شعر له غزل یازسانم؟ بو منم ؛منده اولان تنها شعر و غزل دیر ؛ سئنه اتحاف قبول ائد هیچ وقت بیله مئز سئن نئقئدئر...
  • اشعار فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 18:00
    ای گل یاس نسیم ؛ترسم از اینکه بیائی و من ؛ سر به نهم در راهت، چونکه پیرانه سرم هم بلا دور ؛ به چوگان تو گردد سر من همچون گوی نرنجان دل من ؛ عشق صنعانی صوفی ها به "زونّار بماند" از قضا حافظ گفت : "غرقه رهن می و مطرب شد و زونار بماند" ای صنم ای گل ناز؛ منّت آمدنت چه گران تا به کران خواهد شد ؟ چو...
  • اشعا فیس شنبه 28 دی‌ماه سال 1392 17:59
    دیر سالی است ؛ که زخمی مانده در پیکره ام ؛ از صلیبی نا فرهاد ؛ به امانت دارم. چشم در چشم ، رو به رو ، نا پیدا غم و مهر اش از سر و سینه عشّاق قرون گریه ام در بغض گلو می شکند؛ دست هایم به دعا؛ زخم من زخمه سازی است یقین؛ که به هفت سیم مسی می زند آشیق ها قره باغ ؛ به امانت مانی ؛ پیش عفریته تزویر مسیح ؛ لعنت شده در چوپ...